『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.136

OCR テキスト

故、我等の生絲のパンカドを決定しないのか。また、昨年約束したように、我等の白生絲が市, を喚び寄せ、彼等に、五箇所の皇帝直轄都市の頭人たちは(知事の命令が出されたのちも)何, 同月二日何事も起こらなかった。, 場で賣り出されると直ぐに取引と貨物の販賣が許可されるであろうか、と質問した。これに對, 同月三日南西の風、晴天。本日、四郎右衞門殿と通詞の小兵衞殿と莊助殿明川〓〓稱切, シロップ若干, 雜貨小物雜貨三箱, 雜貨小物雜貝, 茶壺壺, 一ップ三樽, 不壺壺若干, シナの髢五ヒコル, 藥種藥種, 不種藥種多〓, 髷シナの髢也, 黒砂糖六ピコル, 黒砂糖黒砂糖, シロップシロップ, 氷砂糖氷砂糖, 氷砂糖一〇〇ピコル, (koffioyedonne)(sioskedonne), 明礬, 明熱〓, 黒砂糖, 氷砂糖, (alluyn), (zijroop), (swarte suycker), (suycker candi), シロップ, シナの糘, (chinees hair), (potten), 絲値組の遷, 右衞門等に, 延せらるる, 理由を訊す, 商館長四郎, 其理由, 一六四三年九月長崎にて, 一三七

割注

• 明熱〓
• 黒砂糖
• 氷砂糖
• (alluyn)
• (zijroop)
• (swarte suycker)
• (suycker candi)
• シロップ
• シナの糘
• (chinees hair)
• (potten)

頭注

• 絲値組の遷
• 右衞門等に
• 延せらるる
• 理由を訊す
• 商館長四郎
• 其理由

柱

• 一六四三年九月長崎にて

ノンブル

• 一三七

注記 (41)

• 440,613,57,2292故、我等の生絲のパンカドを決定しないのか。また、昨年約束したように、我等の白生絲が市
• 543,612,59,2298を喚び寄せ、彼等に、五箇所の皇帝直轄都市の頭人たちは(知事の命令が出されたのちも)何
• 752,668,54,835同月二日何事も起こらなかった。
• 335,613,58,2289場で賣り出されると直ぐに取引と貨物の販賣が許可されるであろうか、と質問した。これに對
• 642,628,68,2241同月三日南西の風、晴天。本日、四郎右衞門殿と通詞の小兵衞殿と莊助殿明川〓〓稱切
• 1277,897,53,1513シロップ若干
• 1071,362,51,2046雜貨小物雜貨三箱
• 1069,350,50,755雜貨小物雜貝
• 1171,349,50,654茶壺壺
• 1382,970,55,1442一ップ三樽
• 1174,371,51,2037不壺壺若干
• 1486,874,52,1642シナの髢五ヒコル
• 965,347,50,647藥種藥種
• 968,374,48,2025不種藥種多〓
• 1487,346,47,756髷シナの髢也
• 1590,879,53,1640黒砂糖六ピコル
• 1590,344,48,703黒砂糖黒砂糖
• 1386,352,46,733シロップシロップ
• 1692,345,51,702氷砂糖氷砂糖
• 1692,894,54,1624氷砂糖一〇〇ピコル
• 721,2104,34,567(koffioyedonne)(sioskedonne)
• 1806,347,39,124明礬
• 1792,889,45,103明熱〓
• 1590,892,47,154黒砂糖
• 1691,890,49,156氷砂糖
• 1842,891,34,122(alluyn)
• 1427,894,38,129(zijroop)
• 1642,891,30,270(swarte suycker)
• 1744,891,33,257(suycker candi)
• 1385,895,44,190シロップ
• 1487,897,47,204シナの糘
• 1537,895,35,225(chinees hair)
• 1223,892,34,124(potten)
• 564,351,42,215絲値組の遷
• 612,350,38,213右衞門等に
• 523,352,37,213延せらるる
• 476,351,42,216理由を訊す
• 655,350,39,213商館長四郎
• 347,348,41,127其理由
• 237,822,43,498一六四三年九月長崎にて
• 238,2559,43,109一三七