『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.157

OCR テキスト

人たちに見せた。神よ、前回同樣に望ましき價格で取引せしめ給え。, ことを許可した。今夕、再度、新たな商品を手渡した。明日商人たちに展示するためである。, 連れ去られた由。前記のジャンク船は八月十六日にランキンを出帆したが、彼等の出發の二日, ワンより來航が期待されている船によって(これを大いなる望みを以て迎え)得さしめ給わん, これまでに度々、通詞や四郎右衞門殿と銅の輸出に就いて話したが、特にこれに就いて、四, 前にこの風聞を知り、同地の大官に之が傳えられた由。神よ、此の報せに勝る吉報を、タイオ, し、その殆どを引き渡した。同日、特命を帶びたボンゴイたちが(例年の慣例に從って)鮫皮, 同月二十一日前記の商品をよく取り揃え、梱や籠から取り出して分類し、これを多數の商, レを全部點檢して、少量のサン・トメ皮を(陛下の御用に)撰定し、自餘の鮫皮を販賣に供する, 同月二十日曇天大。昨日展示した商品を、入札に依って、多數の人たちに好い値段で賣却, 郎右衞門殿は、オーフルトワーテル君の去る五月二十五日の條に詳しく記述されているよう, いた最も主要な商人である〓屋藤左衞門殿, 二回、私の部屋に來て、今日もまた、この件に就いて話しに來た。彼等は次のように公言し, 〓に、銅輸出の解禁は確に許され。菩であるを話した。また、從前、殆どの銅を會社に供給して, ことを。, とアスシヤ・ヤソゼイモン殿(, ○安知子彌左衞門, か、後考に俟つ, 商人。, ○堺の, とアスシヤ・ヤソゼイモン殿(, 〓屋藤左衞, 販賣, 貨物の入札, 鮫皮, 銅輸出解禁, 公儀御用の, の噂, 等の談話, 門安知子某, 〓屋藤左衞, 一六四三年九月長崎にて, 一五八

割注

• ○安知子彌左衞門
• か、後考に俟つ
• 商人。
• ○堺の
• とアスシヤ・ヤソゼイモン殿(
• 〓屋藤左衞

頭注

• 販賣
• 貨物の入札
• 鮫皮
• 銅輸出解禁
• 公儀御用の
• の噂
• 等の談話
• 門安知子某
• 〓屋藤左衞

柱

• 一六四三年九月長崎にて

ノンブル

• 一五八

注記 (33)

• 798,634,65,1656人たちに見せた。神よ、前回同樣に望ましき價格で取引せしめ給え。
• 1008,637,64,2257ことを許可した。今夕、再度、新たな商品を手渡した。明日商人たちに展示するためである。
• 1740,639,68,2276連れ去られた由。前記のジャンク船は八月十六日にランキンを出帆したが、彼等の出發の二日
• 1531,640,67,2277ワンより來航が期待されている船によって(これを大いなる望みを以て迎え)得さしめ給わん
• 691,681,68,2236これまでに度々、通詞や四郎右衞門殿と銅の輸出に就いて話したが、特にこれに就いて、四
• 1637,636,65,2278前にこの風聞を知り、同地の大官に之が傳えられた由。神よ、此の報せに勝る吉報を、タイオ
• 1215,639,69,2279し、その殆どを引き渡した。同日、特命を帶びたボンゴイたちが(例年の慣例に從って)鮫皮
• 900,682,69,2236同月二十一日前記の商品をよく取り揃え、梱や籠から取り出して分類し、これを多數の商
• 1110,567,68,2346レを全部點檢して、少量のサン・トメ皮を(陛下の御用に)撰定し、自餘の鮫皮を販賣に供する
• 1320,655,67,2260同月二十日曇天大。昨日展示した商品を、入札に依って、多數の人たちに好い値段で賣却
• 587,627,66,2286郎右衞門殿は、オーフルトワーテル君の去る五月二十五日の條に詳しく記述されているよう
• 381,636,61,1022いた最も主要な商人である〓屋藤左衞門殿
• 275,635,65,2272二回、私の部屋に來て、今日もまた、この件に就いて話しに來た。彼等は次のように公言し
• 468,581,86,2338〓に、銅輸出の解禁は確に許され。菩であるを話した。また、從前、殆どの銅を會社に供給して
• 1448,640,44,174ことを。
• 376,1795,63,737とアスシヤ・ヤソゼイモン殿(
• 404,2531,44,351○安知子彌左衞門
• 362,2532,41,284か、後考に俟つ
• 368,1668,37,97商人。
• 410,1678,40,112○堺の
• 376,1794,63,738とアスシヤ・ヤソゼイモン殿(
• 403,359,41,216〓屋藤左衞
• 1305,369,38,82販賣
• 1347,367,40,215貨物の入札
• 1094,367,38,83鮫皮
• 717,365,42,216銅輸出解禁
• 1135,368,43,208公儀御用の
• 673,369,41,77の噂
• 314,360,42,175等の談話
• 358,361,42,214門安知子某
• 403,359,41,216〓屋藤左衞
• 1860,708,44,498一六四三年九月長崎にて
• 1850,2576,42,107一五八