『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.9

OCR テキスト

うし、支拂おうと望んでおり、それ故に價格が決定したさいには、一部分が彼等に割當てられ, これに對する彼等の答えは、市民たちも上の方からくる商人たちと同樣、充分に支拂うであろ, 死んでおり、それに關する契約書ないし文書は見つからないし、また、これに關しては何も承知, なら、會社がこれまでの多大の損失を補〓するためには、それが最良のことだからである、と。, 故なら、或る種の商品については最初に値段をつけ、もしくは折合う商人たちが、彼等自身で, されていた事情について語った。それにつき彼等には次の回答が與えられた。その人はすでに, 要請した。これに對して、會社は總督閣下の命令によって、すでに三〇〇〇ピコルの銅をもって, るだろう、というのであった。それにつき閣下は答えた。その點では何の約束もできない。何, これらの商品を全部買い取り、他の者が買取れぬようにすることもあるからである。それにも, していない、と。その點は彼等によっても認められたが、それにもかかわらず、彼等は前記の, 彼等はさらに、以前ナイエンローデ氏〓」, プアツオモン殿の手許にある四〇○乃至五〇〇ピコルの銅を彼の勘定で引取ってほしいと, ことができ、人々は彼等を上の方から來る商人たちと同樣に扱うこととなろう、と。, ツェライェモン, かかわらず、彼等, 〓は自分の欲する商品に對して値段を附け、他の商人たちと同樣に支拂う, に對して會社が必要とする銅の總量の四分の一を引渡すべき旨、承認, -一日平戸で歿。まで平戸商館長, ○一六二三年より一六三二年一月一一, 市民, 右衞, ○町屋八郎, ○平戸, (matsia fatseraijemon), デに對する, イエンロー, 衞門の故ナ, 銅供給契約, 町屋八郎右, の件, 一六三三年九月, 七

割注

• -一日平戸で歿。まで平戸商館長
• ○一六二三年より一六三二年一月一一
• 市民
• 右衞
• ○町屋八郎
• ○平戸
• (matsia fatseraijemon)

頭注

• デに對する
• イエンロー
• 衞門の故ナ
• 銅供給契約
• 町屋八郎右
• の件

柱

• 一六三三年九月

ノンブル

• 七

注記 (32)

• 1571,559,70,2275うし、支拂おうと望んでおり、それ故に價格が決定したさいには、一部分が彼等に割當てられ
• 1674,565,71,2267これに對する彼等の答えは、市民たちも上の方からくる商人たちと同樣、充分に支拂うであろ
• 620,565,71,2277死んでおり、それに關する契約書ないし文書は見つからないし、また、これに關しては何も承知
• 1782,560,69,2270なら、會社がこれまでの多大の損失を補〓するためには、それが最良のことだからである、と。
• 1358,561,73,2272故なら、或る種の商品については最初に値段をつけ、もしくは折合う商人たちが、彼等自身で
• 726,571,70,2268されていた事情について語った。それにつき彼等には次の回答が與えられた。その人はすでに
• 303,566,71,2273要請した。これに對して、會社は總督閣下の命令によって、すでに三〇〇〇ピコルの銅をもって
• 1468,560,68,2277るだろう、というのであった。それにつき閣下は答えた。その點では何の約束もできない。何
• 1256,569,68,2265これらの商品を全部買い取り、他の者が買取れぬようにすることもあるからである。それにも
• 517,580,68,2259していない、と。その點は彼等によっても認められたが、それにもかかわらず、彼等は前記の
• 934,618,72,909彼等はさらに、以前ナイエンローデ氏〓」
• 413,577,65,2265プアツオモン殿の手許にある四〇○乃至五〇〇ピコルの銅を彼の勘定で引取ってほしいと
• 1045,570,66,2042ことができ、人々は彼等を上の方から來る商人たちと同樣に扱うこととなろう、と。
• 833,570,57,378ツェライェモン
• 1147,565,56,406かかわらず、彼等
• 1154,1069,64,1771〓は自分の欲する商品に對して値段を附け、他の商人たちと同樣に支拂う
• 837,1162,66,1683に對して會社が必要とする銅の總量の四分の一を引渡すべき旨、承認
• 930,1529,45,638-一日平戸で歿。まで平戸商館長
• 973,1527,47,667○一六二三年より一六三二年一月一一
• 1130,979,45,89市民
• 816,948,38,128右衞
• 861,948,43,210○町屋八郎
• 1179,979,41,116○平戸
• 1000,2442,42,395(matsia fatseraijemon)
• 709,289,41,211デに對する
• 756,289,36,210イエンロー
• 798,289,39,211衞門の故ナ
• 662,289,44,217銅供給契約
• 839,287,42,217町屋八郎右
• 619,292,39,83の件
• 202,791,48,282一六三三年九月
• 223,2588,40,40七