『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.280

OCR テキスト

150反都合丁銀1貫に840匁替, 4845反同上無地内譯:, 借方北絹5442反、内譯, 借方シタウ即ち繭玉4343斤、1ピコルに付, 319反同上各7マース…〃22, 借方カンガン布31反、東京産上質倍巾, 借方天鵞絨150反、東京産、金筋入り、内譯:, 597反順化産北絹都合……4248, 5442反都合丁銀1貫に840匁替, 60反各5マース…〃, 12反花柄各6マース…〃7:2:, 4845反同上都合……………t25, 132反同上、各t.3.………t.3, デリン…………337, デリン……〃6, の純良銀にて………t.455:f1545:2:2:, デリン………〃79, の純良銀にて……t.30:f10188-:2:, 各7マース………〃1, 借方肉桂635斤、1ピコルに付t.………t.31:〃107:14:8:, 581反各5マース7コン, 123反各5コースコン, 借方チオ1500反、各〓マース…〃975f33082:, 借方カルダモン981斤、, 18反同上、各t.……〃59:4:, 3コンデリン………t.1948, 597反順化産北絹内譯:, 1470反各5マース4コン, デリン…〃4469, 843反各5マースコン, 各25マース………t.7〃26218:, 578反各5マース2コン, 1ピコルに付t.10………t.98〃332:2:, 266反無地各7マース, t.3………1〃442:1:2, 各25マース…………], 1200反都合丁銀1貫に840匁, デリン……………〃36, t.3…, デリン…………〃6〓, 20反同上、各1〓マース…〃2, 15反同上、各14マース…〃, 200反未加工劣等吊, 1000反白色、各1〓マース…t.175, 借方輪子1200反、東京産内譯:, 3反司上、各15マース…〃34, の純良銀にて……t.30278:f018:2:, 於長崎商館1643年8月10日, 二八四

割注

• 20反同上、各1〓マース…〃2
• 15反同上、各14マース…〃
• 200反未加工劣等吊
• 1000反白色、各1〓マース…t.175
• 借方輪子1200反、東京産内譯:
• 3反司上、各15マース…〃34

頭注

• の純良銀にて……t.30278:f018:2:

表組

• 二八四

キャプション

• 於長崎商館1643年8月10日

注記 (49)

• 327,1359,454,36150反都合丁銀1貫に840匁替
• 317,1742,351,334845反同上無地内譯:
• 283,1705,373,33借方北絹5442反、内譯
• 282,1628,646,35借方シタウ即ち繭玉4343斤、1ピコルに付
• 363,2422,545,34319反同上各7マース…〃22
• 275,1438,607,32借方カンガン布31反、東京産上質倍巾
• 283,1245,717,36借方天鵞絨150反、東京産、金筋入り、内譯:
• 305,2498,699,36597反順化産北絹都合……4248
• 297,2537,484,355442反都合丁銀1貫に840匁替
• 344,2235,658,3160反各5マース…〃
• 361,2460,551,3612反花柄各6マース…〃7:2:
• 316,2270,690,354845反同上都合……………t25
• 333,1282,672,34132反同上、各t.3.………t.3
• 404,1818,596,31デリン…………337
• 357,1894,649,32デリン……〃6
• 480,1397,1029,38の純良銀にて………t.455:f1545:2:2:
• 390,2047,611,29デリン………〃79
• 470,2576,1042,34の純良銀にて……t.30:f10188-:2:
• 485,1094,527,36各7マース………〃1
• 286,1510,1244,40借方肉桂635斤、1ピコルに付t.………t.31:〃107:14:8:
• 364,1780,614,32581反各5マース7コン
• 365,1856,350,30123反各5コースコン
• 279,1208,1231,36借方チオ1500反、各〓マース…〃975f33082:
• 289,1549,365,33借方カルダモン981斤、
• 346,1319,631,3618反同上、各t.……〃59:4:
• 414,2384,501,343コンデリン………t.1948
• 330,2309,369,34597反順化産北絹内譯:
• 347,2009,630,311470反各5マース4コン
• 354,1971,652,31デリン…〃4469
• 356,1931,637,33843反各5マースコン
• 354,1475,1115,35各25マース………t.7〃26218:
• 364,2084,613,31578反各5マース2コン
• 414,1588,1096,351ピコルに付t.10………t.98〃332:2:
• 367,2349,325,31266反無地各7マース
• 354,1666,1131,32t.3………1〃442:1:2
• 460,1473,533,35各25マース…………]
• 290,1132,462,331200反都合丁銀1貫に840匁
• 372,2123,631,27デリン……………〃36
• 442,1667,573,27t.3…
• 415,2197,582,30デリン…………〃6〓
• 351,828,693,3320反同上、各1〓マース…〃2
• 346,867,466,3415反同上、各14マース…〃
• 332,1055,309,33200反未加工劣等吊
• 312,1018,696,321000反白色、各1〓マース…t.175
• 278,980,522,34借方輪子1200反、東京産内譯:
• 361,791,825,313反司上、各15マース…〃34
• 467,2576,1044,34の純良銀にて……t.30278:f018:2:
• 667,643,456,35於長崎商館1643年8月10日
• 224,755,1314,1882二八四