『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.5

OCR テキスト

に投錨した。日本の里程で呼子から二十三マイルである。, は時が明らかにするだろう。, 崎から四十二マイルある)に到着、同地で逆向きの風と潮流のため昼の一時まで待機し、それ, 真北に採った。, た。真夜中になって静まり、錨を揚げて前述の小舟に朝まで曳航された。, それらの舟に日の出の三時間前まで曳航され、東からの適度の風を得てからは帆走し、進路を, み通りにうまくいかせ、我々によって宮廷の最高政府が満足を与えられますように。このこと, からかなりの北西の風で帆走し、海岸に沿って北東へ進路を採り、日没の二時間後に梶目大島の前, 同月十三日西風が強い。日の出の一時間ほど前に出帆、風と天候は昨日と同じ。かなりの, 同月十二日晴天、北北西の適度な風を得て東北東へ進路を採った。朝の十時頃呼子の湾(長, 同月十一日北東の風がかなり吹く。引潮に乗って漕航し、正午頃平戸湾に至り、(我々の旧, 速度で航行し、昼頃下関の湾に至り、同地で二時間の休憩の後再び出発し、日没の三時間後潮, 河内浦まで曳航されたが、高波のためそれ以上進むことが出来ず、同地に投錨を余儀なくされ, 居の敷地の前に)投錨、夕刻日没の後に再び同所を出発し、平戸の領主, 真夜中頃、四艘の大村の領王, の四艘の小早に, の漕舟が我々の〔船の〕側面に来た。そこで、錨を揚げ、, 純信, 前守鎮信, ○松浦肥, ○大村, 呼子, 梶目大島, 河内浦, 平戸, 下関, 六四三年十一月船中にて, 四

割注

• 純信
• 前守鎮信
• ○松浦肥
• ○大村

頭注

• 呼子
• 梶目大島
• 河内浦
• 平戸
• 下関

柱

• 六四三年十一月船中にて

ノンブル

• 四

注記 (28)

• 461,605,57,1375に投錨した。日本の里程で呼子から二十三マイルである。
• 1593,605,51,665は時が明らかにするだろう。
• 660,605,64,2286崎から四十二マイルある)に到着、同地で逆向きの風と潮流のため昼の一時まで待機し、それ
• 1285,602,52,338真北に採った。
• 868,605,60,1756た。真夜中になって静まり、錨を揚げて前述の小舟に朝まで曳航された。
• 1375,606,64,2284それらの舟に日の出の三時間前まで曳航され、東からの適度の風を得てからは帆走し、進路を
• 1687,608,59,2280み通りにうまくいかせ、我々によって宮廷の最高政府が満足を与えられますように。このこと
• 560,590,59,2302からかなりの北西の風で帆走し、海岸に沿って北東へ進路を採り、日没の二時間後に梶目大島の前
• 355,649,59,2229同月十三日西風が強い。日の出の一時間ほど前に出帆、風と天候は昨日と同じ。かなりの
• 762,654,62,2229同月十二日晴天、北北西の適度な風を得て東北東へ進路を採った。朝の十時頃呼子の湾(長
• 1174,650,60,2238同月十一日北東の風がかなり吹く。引潮に乗って漕航し、正午頃平戸湾に至り、(我々の旧
• 252,498,61,2387速度で航行し、昼頃下関の湾に至り、同地で二時間の休憩の後再び出発し、日没の三時間後潮
• 968,588,62,2299河内浦まで曳航されたが、高波のためそれ以上進むことが出来ず、同地に投錨を余儀なくされ
• 1070,601,63,1695居の敷地の前に)投錨、夕刻日没の後に再び同所を出発し、平戸の領主
• 1486,657,56,706真夜中頃、四艘の大村の領王
• 1071,2518,51,368の四艘の小早に
• 1480,1534,57,1376の漕舟が我々の〔船の〕側面に来た。そこで、錨を揚げ、
• 1464,1379,43,88純信
• 1050,2304,45,185前守鎮信
• 1098,2313,49,191○松浦肥
• 1513,1380,48,131○大村
• 779,315,42,89呼子
• 569,314,47,182梶目大島
• 986,316,40,135河内浦
• 1188,315,44,89平戸
• 265,314,43,89下関
• 1794,843,45,576六四三年十一月船中にて
• 1790,2629,40,44四