『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.164

OCR テキスト

件の詳細については前述のように付属の書類から知ることができます。, 思い、会社にとっての大きな損害であることには、我々は、送られてきた書類から、タイオワ, ん。そして前述のドウッケは、指定された場所で何の情報も聞かず、彼自身の判断でカンボデ, ィアではすべてがうまくいっていると思い込み、手紙を先に送り、その直後に軽率に川を遡り、, この、〔カンボディアに於ける〕残忍で破廉恥な行為について日本に於いて黙っているべきで, ができたような、注意を払うべき事項やその旅に存在する危険に関する、それにふさわしいで, て日本人が、その地方から一隻のジャンク船も長崎へ来ないことを不審に思わなくなるように, 損害を取り戻さずに措くべきではないのです。貴下が必要と考えたならば前述の司令官ハラウ, 一〇○○○タエルの銀を載せた船を十一人の日本人に乗っ取られることになったのです。この, はなく、そのことが行われた通りありのままに語り、知らせなければなりません。それによっ, そしてこのような残忍な強盗を犯した者を完璧に破滅させることでこの悪行に復華言し、会社の, ンに於いても貴下によってもこのことは一度も考慮されなかった、としか言いようがありませ, きるだけ詳しい説明についても同様〔に再確認すべきだったの〕です。しかし、我々が残念に, の報告書で理解すること, の口頭の報告、そして上級商務員ブルックマンスグク, broekmans上級商務員で、一六四一年頃からカンボディアに駐在したが, 四三年十一月二十七日、ピーテル・デ・レーへモルテスとともに暗殺された, を経由してバタフィアへ戻った, ノマンスharman, ○ハルマン・ブルッ, 転出し、四三年タイオワンと日本, 四三年十一月二十七日、ピーテル・デ・レーへモルテスとともに暗殺された, を経由してバタフィアへ戻った, broekmans。上級商務員で、一六四一年頃からカンボディアに駐在したが, ハルマン・, ワン評議会, 及びタイオ, 日本商館長, ア情勢につ, き日本側に, を叱責, 報告すべし, カンボディ, ブルックマ, ハルマン・, ンス, 附録, 一六五

割注

• ノマンスharman
• ○ハルマン・ブルッ
• 転出し、四三年タイオワンと日本
• 四三年十一月二十七日、ピーテル・デ・レーへモルテスとともに暗殺された
• を経由してバタフィアへ戻った
• broekmans。上級商務員で、一六四一年頃からカンボディアに駐在したが
• ハルマン・

頭注

• ワン評議会
• 及びタイオ
• 日本商館長
• ア情勢につ
• き日本側に
• を叱責
• 報告すべし
• カンボディ
• ブルックマ
• ハルマン・
• ンス

柱

• 附録

ノンブル

• 一六五

注記 (38)

• 892,590,56,1706件の詳細については前述のように付属の書類から知ることができます。
• 1403,583,58,2283思い、会社にとっての大きな損害であることには、我々は、送られてきた書類から、タイオワ
• 1200,584,58,2291ん。そして前述のドウッケは、指定された場所で何の情報も聞かず、彼自身の判断でカンボデ
• 1097,591,57,2300ィアではすべてがうまくいっていると思い込み、手紙を先に送り、その直後に軽率に川を遡り、
• 790,641,56,2230この、〔カンボディアに於ける〕残忍で破廉恥な行為について日本に於いて黙っているべきで
• 1609,578,57,2296ができたような、注意を払うべき事項やその旅に存在する危険に関する、それにふさわしいで
• 586,591,56,2294て日本人が、その地方から一隻のジャンク船も長崎へ来ないことを不審に思わなくなるように
• 380,583,59,2288損害を取り戻さずに措くべきではないのです。貴下が必要と考えたならば前述の司令官ハラウ
• 994,602,57,2267一〇○○○タエルの銀を載せた船を十一人の日本人に乗っ取られることになったのです。この
• 688,588,55,2273はなく、そのことが行われた通りありのままに語り、知らせなければなりません。それによっ
• 484,586,56,2284そしてこのような残忍な強盗を犯した者を完璧に破滅させることでこの悪行に復華言し、会社の
• 1302,590,55,2282ンに於いても貴下によってもこのことは一度も考慮されなかった、としか言いようがありませ
• 1507,588,55,2284きるだけ詳しい説明についても同様〔に再確認すべきだったの〕です。しかし、我々が残念に
• 1714,2263,58,611の報告書で理解すること
• 1812,1291,62,1232の口頭の報告、そして上級商務員ブルックマンスグク
• 1734,588,53,1544broekmans上級商務員で、一六四一年頃からカンボディアに駐在したが
• 1691,585,49,1586四三年十一月二十七日、ピーテル・デ・レーへモルテスとともに暗殺された
• 1793,582,46,651を経由してバタフィアへ戻った
• 1798,2510,42,348ノマンスharman
• 1847,2498,43,367○ハルマン・ブルッ
• 1841,584,44,695転出し、四三年タイオワンと日本
• 1691,585,48,1586四三年十一月二十七日、ピーテル・デ・レーへモルテスとともに暗殺された
• 1793,583,46,651を経由してバタフィアへ戻った
• 1735,588,52,1542broekmans。上級商務員で、一六四一年頃からカンボディアに駐在したが
• 1816,307,43,201ハルマン・
• 1414,301,45,231ワン評議会
• 1464,299,38,229及びタイオ
• 1510,300,41,227日本商館長
• 745,302,42,220ア情勢につ
• 700,301,39,222き日本側に
• 1367,299,41,133を叱責
• 652,298,44,229報告すべし
• 796,302,39,219カンボディ
• 1768,299,45,218ブルックマ
• 1816,307,43,201ハルマン・
• 1724,307,36,75ンス
• 286,803,44,134附録
• 290,2537,44,118一六五