『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.178

OCR テキスト

ついても貴下の意見を聞かせてください。, 易が提案されており、カントンの織物を我々がこの経路で入手することが可能であると書いて, いて不当な、そして我々にとって不利益な取り調べをしたりはしないと思いますが、この点に, あったので、マカオの品物や同地を経由した品物が貴地にもたらされても、日本人はそれにつ, 結論するでしょう。停戦が成った暁には(我々の双方の支配者の命令によって和解が成ると信, か、報告を待っています。, じていますが)この(後者の)件を再び考えたいと思いますが、その間貴下のこの件に関する, 意見も知らせてください。どう見ても、中国人によるよりは、マカオのポルトガル人によって, なければ熱心に許可を求めることを望んではおらず、それについてはあまり気に掛けていませ, 一方、トンキンの生糸は、日本に於いてはオランダに於けるより利益が上がるので、貴下が, の方がよりうまく、より安く供給がなされるに違いありません。貴下の書翰にはマカオとの貿, アラカン〔向け〕の剣は、もし輸出が許されるのであれば欲しいと待っていますが、そうで, 捕えられ、江戸へ護送された宣教師たちはどのような結末に至り、如何なる処罰を受けたの, ん。, 易に〔実際に〕起こっていることとは別のことを〔我々が〕信じ込ませようとしているのだと, 附録, 罰につき続, 報を待つ, アラカン向, 宣教師の処, けの剣, 貿易の可能, マ力オとの, 性, 附録, 一七九

頭注

• 罰につき続
• 報を待つ
• アラカン向
• 宣教師の処
• けの剣
• 貿易の可能
• マ力オとの
• 性

柱

• 附録

ノンブル

• 一七九

注記 (26)

• 1006,593,49,983ついても貴下の意見を聞かせてください。
• 1308,584,56,2288易が提案されており、カントンの織物を我々がこの経路で入手することが可能であると書いて
• 1104,591,55,2274いて不当な、そして我々にとって不利益な取り調べをしたりはしないと思いますが、この点に
• 1206,584,57,2282あったので、マカオの品物や同地を経由した品物が貴地にもたらされても、日本人はそれにつ
• 1716,579,58,2295結論するでしょう。停戦が成った暁には(我々の双方の支配者の命令によって和解が成ると信
• 800,585,52,610か、報告を待っています。
• 1614,587,57,2286じていますが)この(後者の)件を再び考えたいと思いますが、その間貴下のこの件に関する
• 1514,584,55,2288意見も知らせてください。どう見ても、中国人によるよりは、マカオのポルトガル人によって
• 591,580,57,2289なければ熱心に許可を求めることを望んではおらず、それについてはあまり気に掛けていませ
• 387,653,58,2212一方、トンキンの生糸は、日本に於いてはオランダに於けるより利益が上がるので、貴下が
• 1410,587,56,2289の方がよりうまく、より安く供給がなされるに違いありません。貴下の書翰にはマカオとの貿
• 695,624,55,2242アラカン〔向け〕の剣は、もし輸出が許されるのであれば欲しいと待っていますが、そうで
• 898,638,54,2230捕えられ、江戸へ護送された宣教師たちはどのような結末に至り、如何なる処罰を受けたの
• 499,585,44,66ん。
• 1819,589,58,2278易に〔実際に〕起こっていることとは別のことを〔我々が〕信じ込ませようとしているのだと
• 295,798,46,136附録
• 860,295,42,232罰につき続
• 813,296,42,176報を待つ
• 705,299,40,226アラカン向
• 908,295,44,228宣教師の処
• 656,295,41,135けの剣
• 1371,298,42,229貿易の可能
• 1422,306,38,217マ力オとの
• 1325,296,43,40性
• 295,797,46,137附録
• 292,2530,44,122一七九