『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.198

OCR テキスト

現れて欲しいと希望しています。, その他まだ充分に入手していないものについても注文を満たすために、力ロン殿の出発の前に, ポルトガル人との戦争は、当地ではまだ続いています。プレシデント・ウォレブラント・へ, ユストゥス・スハウテン、並びに, レインセンはパウ号の乗組員たちとともに釈放されました。しかし、同船及び積んでいた商品, るでしよう。, ヨアン・マーツザイケル, フランソワ・力ロン, もし意味があると思えば、どうぞ好奇心のある日本人に知らせて下さい。敬具。, 同封の知らせと貴地に赴く同胞から、貴下はヨしロッパの出来事を知るでしょう。ヨーロッ, はいまだにゴアに抑留されたままです。, コルネリス・ファン・デル・レイン, が起こっています。全能の神のみが予想できるでしょう。, パではとても奇妙なこと, どのように決着がつくのかは時がたてばわか, アントニオ・ファン・ディーメン, バタフィア城にて、一六四四年五月末日〓, 附録四, ○本冊附, 日」に作る。, 録一参看, ○本冊附, 録一参看, )b本同年「六月, 参看, との戦争, ポルトガル, パウ号の状, 況, 欧州の状況, 附録四, 九九

割注

• ○本冊附
• 日」に作る。
• 録一参看
• )b本同年「六月
• 参看

頭注

• との戦争
• ポルトガル
• パウ号の状
• 況
• 欧州の状況

柱

• 附録四

ノンブル

• 九九

注記 (32)

• 1714,578,53,781現れて欲しいと希望しています。
• 1807,578,64,2286その他まだ充分に入手していないものについても注文を満たすために、力ロン殿の出発の前に
• 1602,624,63,2239ポルトガル人との戦争は、当地ではまだ続いています。プレシデント・ウォレブラント・へ
• 376,1787,52,795ユストゥス・スハウテン、並びに
• 1500,591,61,2277レインセンはパウ号の乗組員たちとともに釈放されました。しかし、同船及び積んでいた商品
• 1313,577,45,285るでしよう。
• 480,1782,52,584ヨアン・マーツザイケル
• 586,1783,43,472フランソワ・力ロン
• 989,573,59,1926もし意味があると思えば、どうぞ好奇心のある日本人に知らせて下さい。敬具。
• 1195,614,62,2247同封の知らせと貴地に赴く同胞から、貴下はヨしロッパの出来事を知るでしょう。ヨーロッ
• 1406,577,54,948はいまだにゴアに抑留されたままです。
• 685,1785,52,854コルネリス・ファン・デル・レイン
• 1092,1420,58,1417が起こっています。全能の神のみが予想できるでしょう。
• 1101,581,53,606パではとても奇妙なこと
• 1398,1792,54,1074どのように決着がつくのかは時がたてばわか
• 788,1781,49,804アントニオ・ファン・ディーメン
• 880,744,82,1008バタフィア城にて、一六四四年五月末日〓
• 291,786,41,227附録四
• 1429,1562,46,205○本冊附
• 868,1757,47,254日」に作る。
• 1381,1561,46,191録一参看
• 1124,1202,46,203○本冊附
• 1082,1200,41,190録一参看
• 918,1749,43,315)b本同年「六月
• 1082,1292,39,96参看
• 1571,293,44,177との戦争
• 1620,289,43,226ポルトガル
• 1514,298,48,222パウ号の状
• 1470,288,42,42況
• 1210,289,42,226欧州の状況
• 291,786,41,227附録四
• 281,2555,41,85九九