『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.23

OCR テキスト

かけていないことは、然るべき時が来れば良くわかるであろう、などと答えた。, ア・シヤム・トンキンなどから日本へ向かっているオランダ船を標的として巡航するために配, シナ人やカンボディア人と敵対しており、その上中国人たちの言によれば、大官の一官は武装, ではないかと我々〔オランダ人〕は心配をあまりしていないのか、〔オランダ人は〕コーチ, 長返答も同様の噂があるが、といった質問である。〔これに対して、それらの噂を〕我々は気にせず、, ジャンク船の大軍を、いくつかの分遣隊に分けて、それぞれの担当区域を決めて、バタフィ, 置し、さらには澎湖諸島で荷積みをする船をも標的にしようとしているとのことであり、他に, に手紙を持たせて、同船へ派遣した。その直後に三隻の, 中国から砂糖、磁器、及び同様の雑貨を、三隻目は一官とその一党の船であるが、アンハイか, ジャンク船が到着した。そのうち一隻はカンボディアから皮革やその他の雜貨を、他の一隻は, 聞き流し、我々が、中国人の力と自負を、少しも恐れる必要のない者たちとしてほとんど気に, ら豊富な生糸と絹の反物を、それぞれ積んで来た。, 一隻の船が港の外にいると聞いたので、下級商務員のパウルス・フェールとウィレム・バイレ, 同月二十七、二十八、二十九及び三十日概ね穏やかな天候。朝、日の出のほぼ二時間後、, フエルト, 〓正午を少し過ぎて、前述の船が到着した。バタフィアからシャム経由で来たズワーン号であ, ○ブレスケンス号の乗組員。本書, 訳文編之八(上)一三頁以下参看。, ズワーン号, ア船・支那, 船入港, カンボディ, 一六四四年八月長崎にて, 二一

割注

• ○ブレスケンス号の乗組員。本書
• 訳文編之八(上)一三頁以下参看。
• ズワーン号

頭注

• ア船・支那
• 船入港
• カンボディ

柱

• 一六四四年八月長崎にて

ノンブル

• 二一

注記 (24)

• 984,577,56,1942かけていないことは、然るべき時が来れば良くわかるであろう、などと答えた。
• 1400,574,57,2316ア・シヤム・トンキンなどから日本へ向かっているオランダ船を標的として巡航するために配
• 1607,574,57,2313シナ人やカンボディア人と敵対しており、その上中国人たちの言によれば、大官の一官は武装
• 1709,576,58,2276ではないかと我々〔オランダ人〕は心配をあまりしていないのか、〔オランダ人は〕コーチ
• 1192,396,58,2485長返答も同様の噂があるが、といった質問である。〔これに対して、それらの噂を〕我々は気にせず、
• 1502,568,59,2316ジャンク船の大軍を、いくつかの分遣隊に分けて、それぞれの担当区域を決めて、バタフィ
• 1295,569,58,2318置し、さらには澎湖諸島で荷積みをする船をも標的にしようとしているとのことであり、他に
• 675,1502,56,1386に手紙を持たせて、同船へ派遣した。その直後に三隻の
• 464,571,59,2319中国から砂糖、磁器、及び同様の雑貨を、三隻目は一官とその一党の船であるが、アンハイか
• 569,576,59,2318ジャンク船が到着した。そのうち一隻はカンボディアから皮革やその他の雜貨を、他の一隻は
• 1086,574,59,2315聞き流し、我々が、中国人の力と自負を、少しも恐れる必要のない者たちとしてほとんど気に
• 361,576,54,1229ら豊富な生糸と絹の反物を、それぞれ積んで来た。
• 774,592,59,2301一隻の船が港の外にいると聞いたので、下級商務員のパウルス・フェールとウィレム・バイレ
• 880,629,60,2255同月二十七、二十八、二十九及び三十日概ね穏やかな天候。朝、日の出のほぼ二時間後、
• 674,582,45,212フエルト
• 249,422,74,2469〓正午を少し過ぎて、前述の船が到着した。バタフィアからシャム経由で来たズワーン号であ
• 702,807,42,653○ブレスケンス号の乗組員。本書
• 656,805,45,646訳文編之八(上)一三頁以下参看。
• 299,326,46,226ズワーン号
• 530,329,43,208ア船・支那
• 486,324,41,123船入港
• 577,327,38,207カンボディ
• 1836,800,40,500一六四四年八月長崎にて
• 1850,2564,45,65二一