『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.132

OCR テキスト

これは(この訓令の前の方で説明したように)ベール号の彼の地〔トンキン〕からの, 出発後に仕入れ、北の季節風期の始まりとともに、待機していたヤハト船によってバ, (ほとんど毎年そうであるように)品物は国王、王子、そして高官たちに受け取られ、それ, タフィアへ運搬されるべきもの、そのための予算一二六〇○タエル, 日本向けに行われるべき仕入れの総計一二二四〇○タエル, これらのものを仕入れるため貴下が持って行く現金合計一三五〇〇○タエル, シタウ, 糸最上級のオランダ向けの生糸一二〇ピコル, 最上級のオランダ向けの生糸, 五〇ピコルのために, 一ピコルに付き、一〇五夕エルとして, 日本向けに行われるべき仕入れの総計, 一〇ピコルか手に入ればそれ以上, カルダモン, 五〇ピコルのために二二七タエル, 一二〇ピコル, ピコルに付き、一〇タエルとして二三八タエル, 二三八タエル, カルダモンカルダモン, カルダモンカルダモン二〇ピコルか手に入ればそれ以上, ピコルに付き、一〇夕エルとして, (zittauw), シタウ, 母国向生糸, 附録六, 一三四, (400オ)

頭注

• シタウ
• 母国向生糸

柱

• 附録六

ノンブル

• 一三四
• (400オ)

注記 (27)

• 894,795,61,2077これは(この訓令の前の方で説明したように)ベール号の彼の地〔トンキン〕からの
• 789,787,62,2082出発後に仕入れ、北の季節風期の始まりとともに、待機していたヤハト船によってバ
• 269,652,64,2226(ほとんど毎年そうであるように)品物は国王、王子、そして高官たちに受け取られ、それ
• 686,798,59,1961タフィアへ運搬されるべきもの、そのための予算一二六〇○タエル
• 1307,779,60,1970日本向けに行われるべき仕入れの総計一二二四〇○タエル
• 478,623,59,2139これらのものを仕入れるため貴下が持って行く現金合計一三五〇〇○タエル
• 1519,617,39,153シタウ
• 1099,493,57,1998糸最上級のオランダ向けの生糸一二〇ピコル
• 1098,518,53,803最上級のオランダ向けの生糸
• 1411,785,50,478五〇ピコルのために
• 997,806,51,909一ピコルに付き、一〇五夕エルとして
• 1307,782,55,927日本向けに行われるべき仕入れの総計
• 1727,1748,55,782一〇ピコルか手に入ればそれ以上
• 1724,604,43,267カルダモン
• 1411,777,59,1982五〇ピコルのために二二七タエル
• 1108,2180,49,296一二〇ピコル
• 1620,827,61,1912ピコルに付き、一〇タエルとして二三八タエル
• 1630,2434,51,313二三八タエル
• 1724,307,43,566カルダモンカルダモン
• 1726,242,55,2334カルダモンカルダモン二〇ピコルか手に入ればそれ以上
• 1619,832,51,820ピコルに付き、一〇夕エルとして
• 1566,615,28,115(zittauw)
• 1525,309,32,116シタウ
• 1100,307,40,212母国向生糸
• 1847,772,41,169附録六
• 1867,2526,42,113一三四
• 243,530,106,35(400オ)