『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.219

OCR テキスト

五三〇一枚, 一ピコルに付き、二五タエルとして一一八五タエル, 七ピコル, 二四個, 二四二ピコル, 「ピコルに付き、二〇タエルとして四八四〇タエル, 水銀, 価格合計, 一三〇〇個, 一個に付き、四タエルとして, 一個に付き、四タエルとして九六タエル, 六〇タエル, 個に付き、八マースとして一〇四〇タエル, 鮫の皮, 八枚, 一〇○枚に付き、一二〇タエルとして五七六七タエル二マース, 蝋蝋二四二ピコル, 枚に付き、二タエルとして一〇六〇二タエル, 価格合計六〇タエル, コム, ゴム二四個, 蝋蝋, 四八〇六枚, ピコルに付き、一〇○タエルとして七〇〇タエル, 牛皮四八〇六枚, 鉄製鍋, 六四六年十月長崎にて, (tijgers ditto's), 一枚に付き、二タエルとして, (quicksilver), 虎皮, (gommen), 鮫の皮鮫の皮, 水銀七ピコル, 九六タエル, の意に用いているので、ここではそれと区別した。, 「鮫皮」の語はrogvellenすなわち鱈〔エイ〕の皮, 牛皮, (koehuyden), (wasch), (tijgers ditto's), 虎皮, (isere coockpannen), (gommen), 鉄製鍋, ○〓, コム, 虎皮, 鉄鍋, 水銀, 牛皮, 鮫の皮, ピコルに付き、一〇○タエルとして, 六四六年十月長崎にて, 二二〇, ゴム, 六四六年十月長崎にて

割注

• の意に用いているので、ここではそれと区別した。
• 「鮫皮」の語はrogvellenすなわち鱈〔エイ〕の皮
• 牛皮
• (koehuyden)
• (wasch)
• (tijgers ditto's)
• 虎皮
• (isere coockpannen)
• (gommen)
• 鉄製鍋
• ○〓
• コム

頭注

• 虎皮
• 鉄鍋
• 水銀
• 牛皮
• 鮫の皮

柱

• ピコルに付き、一〇○タエルとして
• 六四六年十月長崎にて

ノンブル

• 二二〇
• ゴム
• 六四六年十月長崎にて

注記 (57)

• 1053,2209,55,270五三〇一枚
• 1760,740,49,1564一ピコルに付き、二五タエルとして一一八五タエル
• 445,2374,52,205七ピコル
• 1659,2323,49,155二四個
• 651,2267,50,313二四二ピコル
• 548,744,51,1565「ピコルに付き、二〇タエルとして四八四〇タエル
• 450,610,50,102水銀
• 752,720,51,214価格合計
• 1254,2228,52,249一三〇〇個
• 1559,738,52,689一個に付き、四タエルとして
• 1558,734,53,1572一個に付き、四タエルとして九六タエル
• 751,2046,50,259六〇タエル
• 1154,748,53,1558個に付き、八マースとして一〇四〇タエル
• 1052,610,57,157鮫の皮
• 850,2375,49,102八枚
• 1356,737,54,1737一〇○枚に付き、一二〇タエルとして五七六七タエル二マース
• 651,299,52,2300蝋蝋二四二ピコル
• 952,745,53,1566枚に付き、二タエルとして一〇六〇二タエル
• 750,718,53,1588価格合計六〇タエル
• 1663,618,42,92コム
• 1660,604,47,1877ゴム二四個
• 652,290,52,366蝋蝋
• 1457,2210,52,269四八〇六枚
• 343,769,55,1534ピコルに付き、一〇○タエルとして七〇〇タエル
• 1458,592,50,1893牛皮四八〇六枚
• 1257,610,50,157鉄製鍋
• 1860,801,42,487六四六年十月長崎にて
• 906,614,37,244(tijgers ditto's)
• 953,741,51,695一枚に付き、二タエルとして
• 503,612,35,204(quicksilver)
• 854,611,46,101虎皮
• 1711,612,39,165(gommen)
• 1050,290,59,477鮫の皮鮫の皮
• 446,518,53,2076水銀七ピコル
• 1559,2046,51,261九六タエル
• 1039,790,41,946の意に用いているので、ここではそれと区別した。
• 1080,831,46,932「鮫皮」の語はrogvellenすなわち鱈〔エイ〕の皮
• 1460,611,46,103牛皮
• 1511,611,37,201(koehuyden)
• 707,609,35,128(wasch)
• 906,613,36,239(tijgers ditto's)
• 854,611,46,101虎皮
• 1311,611,36,329(isere coockpannen)
• 1711,612,38,165(gommen)
• 1257,610,50,157鉄製鍋
• 1081,774,74,35○〓
• 1663,616,42,93コム
• 865,289,37,81虎皮
• 1268,289,40,81鉄鍋
• 459,289,42,80水銀
• ... +7 more