『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.151

OCR テキスト

果、陛下と最高政府によって正しく理解され、それによって再び皇帝の好ましい子供として庇, えられます。前述の三郎左衛門殿は、内心このことを遺憾に思っていますが、それを露にする, 一人〔の知事〕とは反対に)皆に慕われており、オランダ人に対して好意を持ち、多くの事柄, 知事権八殿は、珍しく善良で温厚な人物で、(皆に非常に嫌われ死ぬことを望まれているもう, ます。彼等の目的が達せられなかったことを神に感謝します。我々の側では、これらすべての, 護を受けるようになりました。我々の側が、(総督閣下の命令に従って)正しく行動し、陛下, の命令に背かなければ、讒言者たちがすぐに信用されることを恐れる必要はほとんどないと考, から、現在の貿易期に発着する船を厳重に検査し、当地から発送されるすべての商品を調査し, 人にとって不利なことを発見したいという願い(彼はそう望んでいるに連いないと思います), ことはできず、しかし可能である場合にはいつも、何か良い復華の理由を得るためにオランダ, たことに充分に現われているように、(口実をつけて)会社をできる限り悩ませようとしてい, について三郎左衛門殿の意見に反対しています。三郎左衛門殿は、奪取した〔鹿〕皮がタイオ, ことを、やがておさまるであろうと信じて、無視して為すがままにさせておかねばなりません。, やク, ワンからもたらされた問題, 1によって、江戸で陛下の面前で、数回にわたって行われた取り調べの結, にシヤム在住日本人等の名が書かれていたとの訴えのあったことが見える, ○本冊八五頁一六四四年十月十八日の条にタイオワンからもたらされた鹿皮, 蘭人の味方, 山崎正信は, 附録九, 五三

割注

• にシヤム在住日本人等の名が書かれていたとの訴えのあったことが見える
• ○本冊八五頁一六四四年十月十八日の条にタイオワンからもたらされた鹿皮

頭注

• 蘭人の味方
• 山崎正信は

柱

• 附録九

ノンブル

• 五三

注記 (22)

• 1693,556,56,2320果、陛下と最高政府によって正しく理解され、それによって再び皇帝の好ましい子供として庇
• 1382,557,56,2312えられます。前述の三郎左衛門殿は、内心このことを遺憾に思っていますが、それを露にする
• 553,576,57,2300一人〔の知事〕とは反対に)皆に慕われており、オランダ人に対して好意を持ち、多くの事柄
• 657,564,57,2313知事権八殿は、珍しく善良で温厚な人物で、(皆に非常に嫌われ死ぬことを望まれているもう
• 864,558,56,2310ます。彼等の目的が達せられなかったことを神に感謝します。我々の側では、これらすべての
• 1589,553,56,2324護を受けるようになりました。我々の側が、(総督閣下の命令に従って)正しく行動し、陛下
• 1486,561,55,2311の命令に背かなければ、讒言者たちがすぐに信用されることを恐れる必要はほとんどないと考
• 1071,558,58,2314から、現在の貿易期に発着する船を厳重に検査し、当地から発送されるすべての商品を調査し
• 1177,556,55,2313人にとって不利なことを発見したいという願い(彼はそう望んでいるに連いないと思います)
• 1280,559,54,2306ことはできず、しかし可能である場合にはいつも、何か良い復華の理由を得るためにオランダ
• 968,557,55,2314たことに充分に現われているように、(口実をつけて)会社をできる限り悩ませようとしてい
• 451,564,56,2308について三郎左衛門殿の意見に反対しています。三郎左衛門殿は、奪取した〔鹿〕皮がタイオ
• 763,559,55,2313ことを、やがておさまるであろうと信じて、無視して為すがままにさせておかねばなりません。
• 355,2774,48,95やク
• 348,565,53,656ワンからもたらされた問題
• 1799,1079,53,17931によって、江戸で陛下の面前で、数回にわたって行われた取り調べの結
• 332,1243,43,1443にシヤム在住日本人等の名が書かれていたとの訴えのあったことが見える
• 376,1240,42,1495○本冊八五頁一六四四年十月十八日の条にタイオワンからもたらされた鹿皮
• 615,300,40,215蘭人の味方
• 660,302,39,216山崎正信は
• 224,775,41,170附録九
• 230,2560,38,78五三