『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.96

OCR テキスト

取り出すことを直ちに開始させ、それは然るべく進捗した。, いて聞かされている、と言ったそうである、とのことである。それで、前述の殿たち, ち市長作右衛門殿が知事たちと話をする際に、通詞たちから何度も、商人たちが展示の際にあ, いて正午にはボンゴイが来て倉庫の封印を解いた。そこですぐ、第一回の販売に向けて商品を, らゆる物を引き裂いたり広げたり足で踏んだりといったように如何に商品を無礼に扱うかにつ, う知らせを聞いた。, 二十二日すべてについて明日準備が整っているように、さらに商品を倉庫や箱から手許に, 夕刻、五島のある島のそばに三隻のシナ・ジヤンク船が、そのうち一隻には生糸及び絹製品, かなりの部分の商品を下見させるための準備が整った。, 取り出すことに非常に勤勉に従事した。随分熱心に見える商人たちに、同時にかなりの部分を, 見せるためである。時間が短いためそうすることも必要だと思われた。数人の代理人も陛下の, 〓ためにいくらかの商品を検分した。夕刻近くに通詞たちが以下のことを伝えてくれた、すなわ, れについて非常に不満であり、それに対して手段を講じる考えであると表明した。夕刻、明日, が、他の二隻には砂糖が積まれていたが、少しの商品も収容されず丸ごと沈んでいる、とい, 二十三日正午前、ヤハト船レーウェリック号はまっすぐに竜骨の上に起こされ、船長がト, はそ, ○知, 事。, 奉行狼藉の, に下見の際, 準備, の商人等の, 規制を表明, 狼藉につい, て報告, ク船, 町年寄奉行, 倉庫封印解, 商品展示の, ツク号復旧, レーウェリ, 準備, 商品展示の, 沈没ジヤン, 将軍の代理, 除, 人商品を検, 分, 六四五年九月長崎にて, 九六

割注

• ○知
• 事。

頭注

• 奉行狼藉の
• に下見の際
• 準備
• の商人等の
• 規制を表明
• 狼藉につい
• て報告
• ク船
• 町年寄奉行
• 倉庫封印解
• 商品展示の
• ツク号復旧
• レーウェリ
• 沈没ジヤン
• 将軍の代理
• 除
• 人商品を検
• 分

柱

• 六四五年九月長崎にて

ノンブル

• 九六

注記 (40)

• 1631,560,56,1443取り出すことを直ちに開始させ、それは然るべく進捗した。
• 619,572,55,2079いて聞かされている、と言ったそうである、とのことである。それで、前述の殿たち
• 822,554,55,2307ち市長作右衛門殿が知事たちと話をする際に、通詞たちから何度も、商人たちが展示の際にあ
• 1733,571,52,2294いて正午にはボンゴイが来て倉庫の封印を解いた。そこですぐ、第一回の販売に向けて商品を
• 720,561,55,2294らゆる物を引き裂いたり広げたり足で踏んだりといったように如何に商品を無礼に扱うかにつ
• 1328,559,50,453う知らせを聞いた。
• 1226,601,56,2259二十二日すべてについて明日準備が整っているように、さらに商品を倉庫や箱から手許に
• 1529,612,56,2250夕刻、五島のある島のそばに三隻のシナ・ジヤンク船が、そのうち一隻には生糸及び絹製品
• 416,565,54,1333かなりの部分の商品を下見させるための準備が整った。
• 1125,556,54,2301取り出すことに非常に勤勉に従事した。随分熱心に見える商人たちに、同時にかなりの部分を
• 1022,554,57,2312見せるためである。時間が短いためそうすることも必要だと思われた。数人の代理人も陛下の
• 908,503,73,2363〓ためにいくらかの商品を検分した。夕刻近くに通詞たちが以下のことを伝えてくれた、すなわ
• 518,563,56,2304れについて非常に不満であり、それに対して手段を講じる考えであると表明した。夕刻、明日
• 1428,567,57,2287が、他の二隻には砂糖が積まれていたが、少しの商品も収容されず丸ごと沈んでいる、とい
• 313,621,55,2240二十三日正午前、ヤハト船レーウェリック号はまっすぐに竜骨の上に起こされ、船長がト
• 627,2764,45,97はそ
• 648,2664,41,80○知
• 608,2662,38,71事。
• 580,296,42,205奉行狼藉の
• 785,297,41,208に下見の際
• 1600,290,45,84準備
• 738,299,43,205の商人等の
• 537,294,39,210規制を表明
• 691,298,40,202狼藉につい
• 646,299,38,120て報告
• 1392,294,40,78ク船
• 832,294,40,212町年寄奉行
• 1739,290,39,212倉庫封印解
• 1650,291,39,208商品展示の
• 314,304,36,201ツク号復旧
• 363,300,36,203レーウェリ
• 1191,289,38,84準備
• 1236,291,41,207商品展示の
• 1437,292,42,197沈没ジヤン
• 1033,292,42,209将軍の代理
• 1694,291,41,39除
• 988,296,40,206人商品を検
• 941,294,36,37分
• 1832,816,43,472六四五年九月長崎にて
• 1835,2560,44,80九六