『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.137

OCR テキスト

同日、当地で以下のことを知った。すなわち、我々の長崎出発の八日後に、同地にシナ・ジ, ヤンク船が一隻到着し、主な積荷は二五〇乃至三〇〇ピコルの生糸で、それ以外の商品は全く, したいがいつが良いか、と願い出た。彼等は、明日午前中に我々と面会すると決めた。, った。同人が、我々の到着を知事たちに報告し、〔我々が〕閣下方を毎年の慣例に従って訪問, 戸にいる彼の主人にその旨を書き送るという挨拶とともに受納された。贈物は、以下の品から, 碇泊した後、商業都市大坂に到着し、定宿である太郎右衛門殿, 同月二十五日大坂城の長官である久貝因幡殿を、毎年の慣例に従い、贈物を持って訪問し, 或いは少量しか持ち渡らなかったこと、従って特別の手紙を以て陸路で注進してきたこと、生, 我丹波殿は、江戸へ出発した後であったが、贈物は彼の邸の書記官すなわち用人によって、江, なる。, 糸〔の値〕は既に三〇パーセントも下落していたので、従って、会社が最近市場に出し売った, 商品も、一般に五パーセント値が下がった〔、とのことであった〕。そのことを聞き置いた。, た。彼は、それを丁寧な扱いで受納し、速やかな出発を許した。〔大坂の〕町の長官である曽, 長官それぞれに, 合計, 長官それぞれに合計, 紗綾五反, の家に泊ま, 〓綾五反紗綾一〇〓, 老屋四郎右衛門の父, ○海老屋太郎右衛門。海, 紗綾, 船到着の報, 長崎に支那, 曽我古祐, への進物, 久貝正俊, 糸価下落, 久貝・曽我, 大坂町奉行, 大坂到着, 大坂町奉行, 紗綾, 六四六年一月大坂にて, 一三八, 五反

割注

• 老屋四郎右衛門の父
• ○海老屋太郎右衛門。海
• 紗綾

頭注

• 船到着の報
• 長崎に支那
• 曽我古祐
• への進物
• 久貝正俊
• 糸価下落
• 久貝・曽我
• 大坂町奉行
• 大坂到着
• 紗綾

柱

• 六四六年一月大坂にて

ノンブル

• 一三八
• 五反

注記 (36)

• 1454,609,56,2250同日、当地で以下のことを知った。すなわち、我々の長崎出発の八日後に、同地にシナ・ジ
• 1351,562,59,2302ヤンク船が一隻到着し、主な積荷は二五〇乃至三〇〇ピコルの生糸で、それ以外の商品は全く
• 1553,558,59,2104したいがいつが良いか、と願い出た。彼等は、明日午前中に我々と面会すると決めた。
• 1655,561,60,2308った。同人が、我々の到着を知事たちに報告し、〔我々が〕閣下方を毎年の慣例に従って訪問
• 643,554,61,2312戸にいる彼の主人にその旨を書き送るという挨拶とともに受納された。贈物は、以下の品から
• 1757,555,56,1541碇泊した後、商業都市大坂に到着し、定宿である太郎右衛門殿
• 947,607,60,2260同月二十五日大坂城の長官である久貝因幡殿を、毎年の慣例に従い、贈物を持って訪問し
• 1247,532,65,2332或いは少量しか持ち渡らなかったこと、従って特別の手紙を以て陸路で注進してきたこと、生
• 746,564,60,2305我丹波殿は、江戸へ出発した後であったが、贈物は彼の邸の書記官すなわち用人によって、江
• 548,558,45,127なる。
• 1148,559,61,2306糸〔の値〕は既に三〇パーセントも下落していたので、従って、会社が最近市場に出し売った
• 1047,547,59,2256商品も、一般に五パーセント値が下がった〔、とのことであった〕。そのことを聞き置いた。
• 849,572,58,2297た。彼は、それを丁寧な扱いで受納し、速やかな出発を許した。〔大坂の〕町の長官である曽
• 442,670,53,373長官それぞれに
• 449,2048,50,104合計
• 442,666,57,1491長官それぞれに合計
• 339,617,51,486紗綾五反
• 1768,2596,50,264の家に泊ま
• 341,634,56,1830〓綾五反紗綾一〇〓
• 1749,2109,38,388老屋四郎右衛門の父
• 1789,2113,41,470○海老屋太郎右衛門。海
• 340,615,49,102紗綾
• 1391,292,42,208船到着の報
• 1438,290,39,207長崎に支那
• 794,294,41,167曽我古祐
• 584,305,40,157への進物
• 888,294,40,169久貝正俊
• 1259,292,41,163糸価下落
• 630,296,40,208久貝・曽我
• 840,295,42,211大坂町奉行
• 1766,289,36,165大坂到着
• 932,292,41,211大坂町奉行
• 340,615,49,102紗綾
• 1854,808,43,476六四六年一月大坂にて
• 1865,2529,39,109一三八
• 343,1003,47,100五反