『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 25 訳10 1646年09月-1647年09月 p.58

OCR テキスト

全体に家が建てられ、村々で埋め尺くされていた。, ち、一緒に再び出帆し、兵庫から五マイルの西宮に着いた。, しく荒れていたので、反対に再び兵庫の湾の辺りまで行くことを余儀なくされ、その日の内に, ものが派遣されたのである。それに乗り移り、正午少し過ぎに〔大坂の〕宿所に着いた。長崎, が位置する。河口は、外側はかなり水が干上がっていて、淵すなわち深い所は非常に曲がりく, この〔海〕路はずっと美しい砂浜で、山からなだらかで幅の広い谷と斜面が続き、ほとんど, 同月十四日金曜日、朝、日の出前、満潮とともに入港するつもりであったところ、海が激, 入港できる確証が全く見られなかったので、平底の船を一艘雇って、それに乗って我々は身の, からの歓迎の意を示すために、数人の人々とともにこの結構な, ねっており、困難で危険なしには航行することができなかった。中に入って行くと、曲がった, の城を見た。その一方の側三マイルの所に大坂が、反対の側に堺, 〓右衛門殿, 所で二艘の平底船に出会った。とても美しく屋形と回廊が付いていて、我々に宿主海老屋太郎, 〓着からちょうど十一日で、当地で、神よ讃えられよ、このように早く到着し、それによって、知, 渡って行く途中、リムボ, 事に早く挨拶ができるための、そしてその際に我々の上への旅行の件を推進するための、機会, 回りの手荷物といくらかの最も配慮を要する贈物とともに、先んじて大坂へ赴くことに決めた。, ○大坂の宿主。先の出島乙, 名海老屋四郎右衛門の父。, ○未, 詳。, り換える, 平底船に乗, 大坂の宿主, 出す, 迎えの船を, 大坂到着, 西宮, 一六四六年十二月バルク船にて, 五八, (nisinomia)

割注

• ○大坂の宿主。先の出島乙
• 名海老屋四郎右衛門の父。
• ○未
• 詳。

頭注

• り換える
• 平底船に乗
• 大坂の宿主
• 出す
• 迎えの船を
• 大坂到着
• 西宮

柱

• 一六四六年十二月バルク船にて

ノンブル

• 五八
• (nisinomia)

注記 (31)

• 1549,588,56,1220全体に家が建てられ、村々で埋め尺くされていた。
• 1756,593,55,1436ち、一緒に再び出帆し、兵庫から五マイルの西宮に着いた。
• 1337,594,59,2285しく荒れていたので、反対に再び兵庫の湾の辺りまで行くことを余儀なくされ、その日の内に
• 513,584,60,2298ものが派遣されたのである。それに乗り移り、正午少し過ぎに〔大坂の〕宿所に着いた。長崎
• 925,589,57,2290が位置する。河口は、外側はかなり水が干上がっていて、淵すなわち深い所は非常に曲がりく
• 1651,648,58,2236この〔海〕路はずっと美しい砂浜で、山からなだらかで幅の広い谷と斜面が続き、ほとんど
• 1440,642,60,2243同月十四日金曜日、朝、日の出前、満潮とともに入港するつもりであったところ、海が激
• 1232,586,59,2296入港できる確証が全く見られなかったので、平底の船を一艘雇って、それに乗って我々は身の
• 616,1348,57,1533からの歓迎の意を示すために、数人の人々とともにこの結構な
• 823,584,55,2297ねっており、困難で危険なしには航行することができなかった。中に入って行くと、曲がった
• 1025,1286,57,1597の城を見た。その一方の側三マイルの所に大坂が、反対の側に堺
• 608,543,81,263〓右衛門殿
• 720,571,57,2307所で二艘の平底船に出会った。とても美しく屋形と回廊が付いていて、我々に宿主海老屋太郎
• 411,426,58,2455〓着からちょうど十一日で、当地で、神よ讃えられよ、このように早く到着し、それによって、知
• 1032,584,51,599渡って行く途中、リムボ
• 305,590,62,2285事に早く挨拶ができるための、そしてその際に我々の上への旅行の件を推進するための、機会
• 1128,591,58,2314回りの手荷物といくらかの最も配慮を要する贈物とともに、先んじて大坂へ赴くことに決めた。
• 648,821,43,510○大坂の宿主。先の出島乙
• 605,818,42,485名海老屋四郎右衛門の父。
• 1059,1205,39,79○未
• 1016,1204,40,65詳。
• 1204,320,38,166り換える
• 1250,320,40,211平底船に乗
• 735,320,44,210大坂の宿主
• 645,319,40,80出す
• 689,321,42,206迎えの船を
• 429,319,40,166大坂到着
• 1773,323,38,79西宮
• 1859,822,42,625一六四六年十二月バルク船にて
• 1856,2588,39,77五八
• 1812,1690,36,191(nisinomia)