『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.138

OCR テキスト

二人の書記官それぞれに, 長い道程を江戸まで運ばなくてはならなかったからである。, た。何故なら、そのことがなければ、下記のものからなる、前述の小物類をこんなにも困難で, することができるように準備させた。同日、皇帝の叔父である紀伊国の王, 白色縮緬一〇反, したいくらかの小物類を、同王は、大坂から約一日半の旅程のところに領地があるので、同地, に於ける彼の用務を司る代理人のもとに届けた。そのことは我々の困難と費用を大きく軽減し, 白色縮緬二反白色縮緬四反, 二人の書記官それぞれに〔合計〕, 同月二十六日銀を金に替え、馬・荷物とこの先の参府〔の旅程〕に必要な品を、明日出発, 〓同日、贈物と荷物を運ぶための荷馬の値段について合意した。同様にいくらかの銀と金を参, 府に必要な旅費のために替えられれば嬉しかったのだが、それを実行することはできなかった。, 白色縮緬一〇反白色縮緬二〇反, 白色縮緬二反, アレジア布五反, のために持参, 鎖の付いた円形の盾一つ, 充〓済み手榴弾二つ, アレジア布五反アレジア布一〇反, 白色縮緬二〇反, アレジア布一〇反, ○徳川, 頼宣, 防弾盾, (schootvrij schilt), 鎖の付いた円形の盾一つ, アレジア布一〇反, 紀州藩主充, 雑貨, 防彈盾, 手榴彈, 盾, (alegia), 一六四六年一月大坂にて, 一三九

割注

• ○徳川
• 頼宣
• 防弾盾
• (schootvrij schilt)
• 鎖の付いた円形の盾一つ
• アレジア布一〇反

頭注

• 紀州藩主充
• 雑貨
• 防彈盾
• 手榴彈
• 盾
• (alegia)

柱

• 一六四六年一月大坂にて

ノンブル

• 一三九

注記 (35)

• 1607,665,55,592二人の書記官それぞれに
• 693,558,57,1438長い道程を江戸まで運ばなくてはならなかったからである。
• 797,555,61,2306た。何故なら、そのことがなければ、下記のものからなる、前述の小物類をこんなにも困難で
• 1099,555,56,1836することができるように準備させた。同日、皇帝の叔父である紀伊国の王
• 1708,609,52,484白色縮緬一〇反
• 997,561,58,2303したいくらかの小物類を、同王は、大坂から約一日半の旅程のところに領地があるので、同地
• 897,552,58,2306に於ける彼の用務を司る代理人のもとに届けた。そのことは我々の困難と費用を大きく軽減し
• 1505,604,54,1856白色縮緬二反白色縮緬四反
• 1607,664,57,1503二人の書記官それぞれに〔合計〕
• 1200,577,59,2285同月二十六日銀を金に替え、馬・荷物とこの先の参府〔の旅程〕に必要な品を、明日出発
• 1390,521,73,2337〓同日、贈物と荷物を運ぶための荷馬の値段について合意した。同様にいくらかの銀と金を参
• 1300,552,60,2328府に必要な旅費のために替えられれば嬉しかったのだが、それを実行することはできなかった。
• 1709,605,57,1874白色縮緬一〇反白色縮緬二〇反
• 1504,608,50,485白色縮緬二反
• 1810,611,49,480アレジア布五反
• 1107,2523,51,334のために持参
• 493,373,52,1096鎖の付いた円形の盾一つ
• 390,516,55,960充〓済み手榴弾二つ
• 1810,591,54,1873アレジア布五反アレジア布一〇反
• 1713,1981,54,489白色縮緬二〇反
• 1814,1984,51,482アレジア布一〇反
• 1130,2397,41,119○徳川
• 1090,2394,38,85頼宣
• 595,610,48,160防弾盾
• 648,615,34,288(schootvrij schilt)
• 492,612,53,861鎖の付いた円形の盾一つ
• 1814,1984,51,482アレジア布一〇反
• 1209,287,40,211紀州藩主充
• 1163,286,39,81雑貨
• 605,290,40,126防彈盾
• 401,294,42,122手榴彈
• 501,293,38,38盾
• 1864,607,37,120(alegia)
• 301,793,42,497一六四六年一月大坂にて
• 305,2531,44,111一三九