『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.11

OCR テキスト

の準備にかかった。, 非常に滿足していると答えた。こうして兩知事の許を辭去し、ただちに旅を圓滑に進めるため, ノレジア布アレジア布……五反, も良いか尋ねて許しを得た。また、今は兩知事が共に當地にいるのを知った。, 同月八日早朝、兩知事の許へ行き、通例の通り〓見を行ない次のような贈物をした。, 行の幸運と成功を祈ると述べた。曾我丹波樣は、以前から日本へ來ていたポルトガル人が追放, され、我々だけが渡航を續けるようになって滿足しているかどうか尋ねたので、それについて, の兩知事は訪問の勞と贈物に感謝し、江戸への旅, 兩知事の書記官各々へ, 衞門の父太郎右衞門方へ入った。夕刻、通詞を介して知事, 同月九及び十日既に旅行の準備は整えてあったが、出發したのは、, 所緬赤縮緬…………一〇反, 赤紗綾………五反, に明日通例の〓見に伺って, 赤縮緬…二反, 兩知事各々へ, 曾我丹波樣, と久貝因幡殿, 物を呈す兩知事各々へ, 赤縮緬, 大坂町奉行曾我丹波樣, ○大坂町, 守古祐一, ○曾我丹波, 奉行。, 守正俊。, ○久貝因幡, ( sanganotambasamma)(congai inabadonne), 表敬の爲め, 曾我古祐, 久貝正俊, 兩大坂町奉, 大坂町奉行, 行を訪ひ進, 大坂到著, 緋紗綾, 物を呈す, 一六四二年十二月大坂にて, 一二

割注

• ○大坂町
• 守古祐一
• ○曾我丹波
• 奉行。
• 守正俊。
• ○久貝因幡
• ( sanganotambasamma)(congai inabadonne)

頭注

• 表敬の爲め
• 曾我古祐
• 久貝正俊
• 兩大坂町奉
• 大坂町奉行
• 行を訪ひ進
• 大坂到著
• 緋紗綾
• 物を呈す

柱

• 一六四二年十二月大坂にて

ノンブル

• 一二

注記 (39)

• 404,647,52,443の準備にかかった。
• 507,640,65,2280非常に滿足していると答えた。こうして兩知事の許を辭去し、ただちに旅を圓滑に進めるため
• 1243,394,55,2098ノレジア布アレジア布……五反
• 1657,637,61,1869も良いか尋ねて許しを得た。また、今は兩知事が共に當地にいるのを知った。
• 1551,682,65,2101同月八日早朝、兩知事の許へ行き、通例の通り〓見を行ない次のような贈物をした。
• 715,627,67,2299行の幸運と成功を祈ると述べた。曾我丹波樣は、以前から日本へ來ていたポルトガル人が追放
• 614,644,63,2278され、我々だけが渡航を續けるようになって滿足しているかどうか尋ねたので、それについて
• 825,1743,59,1182の兩知事は訪問の勞と贈物に感謝し、江戸への旅
• 1030,748,55,522兩知事の書記官各々へ
• 1755,637,59,1415衞門の父太郎右衞門方へ入った。夕刻、通詞を介して知事
• 299,693,59,1653同月九及び十日既に旅行の準備は整えてあったが、出發したのは、
• 1348,425,57,2067所緬赤縮緬…………一〇反
• 1134,634,64,1852赤紗綾………五反
• 1764,2279,55,635に明日通例の〓見に伺って
• 921,680,62,1811赤縮緬…二反
• 1444,744,55,309兩知事各々へ
• 810,690,73,269曾我丹波樣
• 824,1194,62,320と久貝因幡殿
• 1443,367,56,688物を呈す兩知事各々へ
• 1344,690,50,157赤縮緬
• 811,367,70,595大坂町奉行曾我丹波樣
• 1788,2078,42,168○大坂町
• 804,965,44,139守古祐一
• 850,966,42,218○曾我丹波
• 1746,2077,41,98奉行。
• 807,1516,45,139守正俊。
• 854,1517,40,214○久貝因幡
• 890,698,40,898( sanganotambasamma)(congai inabadonne)
• 1575,370,42,211表敬の爲め
• 764,374,42,167曾我古祐
• 699,374,40,171久貝正俊
• 1530,372,41,211兩大坂町奉
• 828,371,44,216大坂町奉行
• 1487,369,41,212行を訪ひ進
• 1770,369,42,171大坂到著
• 1137,369,43,131緋紗綾
• 1442,368,42,172物を呈す
• 1870,838,43,538一六四二年十二月大坂にて
• 1879,2615,41,65一二