『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.156

OCR テキスト

った。何故ならこの日当直で宮殿にいたからである。, って来るように〕求めた。, いては最高政府の処置を待たなくてはならない〔と述べた〕。, 礼を述べ、我々の願いを考慮して欲しいと閣下に真剣に懇請した。〔三郎左衛門殿は〕それを, 可能な範囲で〔努力すると〕約束したが、何度も述べたように彼の権限の外なので、それにつ, 同日、同様に知事権八殿の邸に、彼の子息に暇を告げるために行ったが、彼は在宅ではなか, 同月九日昨日, 同月二十五日紀伊国の王の使用人たちが我々を訪ねてきて、江戸への往路で彼に送った小, 物類の対価として我々にスホイト銀三〇枚を贈り、将来またいくらかの珍奇の品や薬品を〔持, に訪ね、我々が江戸にいた間の厚意と援助すべてについて、特に速やかな暇についても、厚く, 出した。, 回月二十二日京に到着した。途中赤坂で、長雨のため二十四時間滞留した。, 同月十日すべて準備が整ったので、日の出の約一時間前に江戸を出発した。, 〓同月二十三日京から伏見経由大坂に向けて出発した。同地〔大坂〕には夕方頃到着した。, 筑後殿の邸で暇を得たにもかかわらず、知事三郎左衛門殿を彼の邸, 同日、夕方荷馬を借りさせ、宿主と清算し、十日の朝に出発できるように、さらなる命令を, ○c本によ, り補う。, 願を確認, を訪問, を訪問、請, 支払と再度, 紀州藩主の, 奉行山崎邸, の注文, 奉行馬場邸, 江戸出発, 大坂到着, 一六四六年三月江戸にて, 一五七

割注

• ○c本によ
• り補う。

頭注

• 願を確認
• を訪問
• を訪問、請
• 支払と再度
• 紀州藩主の
• 奉行山崎邸
• の注文
• 奉行馬場邸
• 江戸出発
• 大坂到着

柱

• 一六四六年三月江戸にて

ノンブル

• 一五七

注記 (30)

• 1015,568,53,1265った。何故ならこの日当直で宮殿にいたからである。
• 411,562,51,606って来るように〕求めた。
• 1214,564,56,1458いては最高政府の処置を待たなくてはならない〔と述べた〕。
• 1413,553,61,2303礼を述べ、我々の願いを考慮して欲しいと閣下に真剣に懇請した。〔三郎左衛門殿は〕それを
• 1311,554,60,2294可能な範囲で〔努力すると〕約束したが、何度も述べたように彼の権限の外なので、それにつ
• 1111,604,56,2248同日、同様に知事権八殿の邸に、彼の子息に暇を告げるために行ったが、彼は在宅ではなか
• 1624,607,51,381同月九日昨日
• 603,608,62,2251同月二十五日紀伊国の王の使用人たちが我々を訪ねてきて、江戸への往路で彼に送った小
• 503,553,60,2303物類の対価として我々にスホイト銀三〇枚を贈り、将来またいくらかの珍奇の品や薬品を〔持
• 1515,562,57,2291に訪ね、我々が江戸にいた間の厚意と援助すべてについて、特に速やかな暇についても、厚く
• 1730,555,45,179出した。
• 810,625,57,1868回月二十二日京に到着した。途中赤坂で、長雨のため二十四時間滞留した。
• 911,520,55,1968同月十日すべて準備が整ったので、日の出の約一時間前に江戸を出発した。
• 707,451,60,2376〓同月二十三日京から伏見経由大坂に向けて出発した。同地〔大坂〕には夕方頃到着した。
• 1616,1210,57,1642筑後殿の邸で暇を得たにもかかわらず、知事三郎左衛門殿を彼の邸
• 1824,612,54,2244同日、夕方荷馬を借りさせ、宿主と清算し、十日の朝に出発できるように、さらなる命令を
• 1646,1001,42,206○c本によ
• 1607,999,37,131り補う。
• 1544,290,40,163願を確認
• 1088,289,37,122を訪問
• 1591,290,37,209を訪問、請
• 579,287,40,207支払と再度
• 625,286,42,207紀州藩主の
• 1131,288,38,210奉行山崎邸
• 533,289,40,121の注文
• 1632,292,44,209奉行馬場邸
• 927,290,39,167江戸出発
• 731,288,40,167大坂到着
• 320,785,41,495一六四六年三月江戸にて
• 313,2523,42,109一五七