『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.179

OCR テキスト

物流も聞かれなかった。, 粉砂糖・僅かの鹿皮やその他の小物類などで、合計一二〇〇八八グルデン九スタイフェル一ぺ, を知った。, 報を知った。その情報を、前述の東インド評議会閣下方の命令に従い、この書翰がこれに関し, 東インド評議会からの書翰, が貿易を再開してもらうために、ゴアから大使を再び日本に派遣するつもりである、という情, その積荷下の品々からなる。, ニングの価値である。同じように〔同船がタイオワンを出帆した〕今月九日まで、中国商品の, 買易に於いて全く少しの改善も、以前の報告に言及されていたよりも豊富な中国から同地への, て命令しているような方法で、通詞を介し知事に通知させた。同船でもたらされた船荷は、主, 川船入港同日、福州からのシナ・ジヤンク船も四隻当地の停泊地に入った。同諸船の積荷は、主に以, 不白色生糸五四ピコル, にコロマンデル産の各種亜麻布、ヨーロッパからの贈物用珍奇の品、タイオワンからの麻布・, と付属文書から、種々の状況、とりわけ、ポルトガル人, 粉砂糖粉砂糖, 白糸白色生糸, 粉砂糖粉砂糖一〇〇ピコル, 〓綾紗綾五〇反, 七参看, ○本書附録, ザルム号の, 東インド評, 中国情勢, 議会からの, 書翰, 葡大使来日, 奉行に報告, 積荷, の報, 一六四六年八月長崎にて, 一八〇

割注

• 七参看
• ○本書附録

頭注

• ザルム号の
• 東インド評
• 中国情勢
• 議会からの
• 書翰
• 葡大使来日
• 奉行に報告
• 積荷
• の報

柱

• 一六四六年八月長崎にて

ノンブル

• 一八〇

注記 (31)

• 848,559,52,565物流も聞かれなかった。
• 1149,555,58,2301粉砂糖・僅かの鹿皮やその他の小物類などで、合計一二〇〇八八グルデン九スタイフェル一ぺ
• 1754,556,52,235を知った。
• 1454,555,57,2308報を知った。その情報を、前述の東インド評議会閣下方の命令に従い、この書翰がこれに関し
• 1654,612,54,663東インド評議会からの書翰
• 1556,565,55,2299が貿易を再開してもらうために、ゴアから大使を再び日本に派遣するつもりである、という情
• 648,297,51,717その積荷下の品々からなる。
• 1050,551,54,2310ニングの価値である。同じように〔同船がタイオワンを出帆した〕今月九日まで、中国商品の
• 949,567,56,2299買易に於いて全く少しの改善も、以前の報告に言及されていたよりも豊富な中国から同地への
• 1352,558,55,2303て命令しているような方法で、通詞を介し知事に通知させた。同船でもたらされた船荷は、主
• 748,364,53,2498川船入港同日、福州からのシナ・ジヤンク船も四隻当地の停泊地に入った。同諸船の積荷は、主に以
• 548,358,50,2169不白色生糸五四ピコル
• 1250,562,58,2286にコロマンデル産の各種亜麻布、ヨーロッパからの贈物用珍奇の品、タイオワンからの麻布・
• 1656,1506,52,1357と付属文書から、種々の状況、とりわけ、ポルトガル人
• 444,296,54,529粉砂糖粉砂糖
• 548,293,48,590白糸白色生糸
• 446,241,53,2301粉砂糖粉砂糖一〇〇ピコル
• 345,320,51,2098〓綾紗綾五〇反
• 1642,1278,38,124七参看
• 1684,1284,38,202○本書附録
• 1261,294,42,205ザルム号の
• 1666,294,38,209東インド評
• 1061,291,38,168中国情勢
• 1620,292,38,205議会からの
• 1575,292,39,82書翰
• 1527,293,39,207葡大使来日
• 1362,292,41,212奉行に報告
• 1214,292,41,82積荷
• 1480,296,42,78の報
• 1855,790,40,498一六四六年八月長崎にて
• 1862,2532,38,110一八〇