『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.139

OCR テキスト

る。兩船の齎した品の量目は以下のものから成っている。すなわち、, 積んで現れる。, 同月十四日當地に再び上記の地, からマンドリン・イクワンのジャンク船二隻が到著す, 白砂糖, 同月十二日正午に當地にマンドリン・イクワンの第二番目の砂糖積載ジャンク船が、白い, 黒の同じ品一〇三〇〇カティー, 白砂糖一三九二〇〇カティー, 黒の同じ品, 白〓一六〇〇〇カティー, 粉末状の砂糖二七〇〇ピコル, 八二五〇カティー, 水銀一五〇〇カティー, 同月十三日朝、當地にホッシュウ〓, 同月十三日朝、當地にホッシュウ〓〓から一隻の小型ジャンク船が白砂糖七〇〇ピコルを, 氷砂糖三〇〇〇○カティー, 麝香一〇カティー, 八〇箇, 一三九二〇〇カティー, 藥品三〇句, 三〇包, 一五〇〇カティー, 白生絲八二五〇カティー, 〓〓〓に〓を積んで到著する。, ○福, 氷砂糖, 州, ○福, ○二七〇〇〇, (suijcker-candij), ○カテ, 三〇包, チプのの味, 福州船來著, 其の積荷, 一官の福州, 其の積荷, 舟二隻來著, 其の積荷, 氷砂糖, 一官砂糖一一, 番船來著す, 福州船來著, す, す, 藥品, 一六四一年七月長崎にて, 一三・八

割注

• ○福
• 氷砂糖
• 州
• ○二七〇〇〇
• (suijcker-candij)
• ○カテ
• 三〇包
• チプのの味
• 福州船來著

頭注

• 其の積荷
• 一官の福州
• 舟二隻來著
• 氷砂糖
• 一官砂糖一一
• 番船來著す
• 福州船來著
• す

キャプション

• 藥品

柱

• 一六四一年七月長崎にて

ノンブル

• 一三・八

注記 (48)

• 1227,628,55,1637る。兩船の齎した品の量目は以下のものから成っている。すなわち、
• 1438,626,52,338積んで現れる。
• 1329,677,59,813同月十四日當地に再び上記の地
• 1332,1606,53,1300からマンドリン・イクワンのジャンク船二隻が到著す
• 1125,734,53,156白砂糖
• 1740,684,58,2211同月十二日正午に當地にマンドリン・イクワンの第二番目の砂糖積載ジャンク船が、白い
• 1019,733,55,1994黒の同じ品一〇三〇〇カティー
• 1122,729,57,2000白砂糖一三九二〇〇カティー
• 1022,733,51,261黒の同じ品
• 810,722,57,2012白〓一六〇〇〇カティー
• 1637,624,70,716粉末状の砂糖二七〇〇ピコル
• 296,2310,54,424八二五〇カティー
• 705,719,58,2016水銀一五〇〇カティー
• 1532,680,69,877同月十三日朝、當地にホッシュウ〓
• 1532,668,69,2240同月十三日朝、當地にホッシュウ〓〓から一隻の小型ジャンク船が白砂糖七〇〇ピコルを
• 915,727,53,2007氷砂糖三〇〇〇○カティー
• 599,716,58,2014麝香一〇カティー
• 495,2420,52,157八〇箇
• 1122,2221,54,514一三九二〇〇カティー
• 390,718,60,1842藥品三〇句
• 389,2421,51,153三〇包
• 704,2332,53,406一五〇〇カティー
• 299,721,55,2015白生絲八二五〇カティー
• 1637,1388,65,655〓〓〓に〓を積んで到著する。
• 1357,1503,43,84○福
• 918,732,51,156氷砂糖
• 1315,1499,37,53州
• 1569,1550,39,79○福
• 1670,1332,43,255○二七〇〇〇
• 970,734,34,258(suijcker-candij)
• 1630,1329,36,124○カテ
• 389,2421,51,154三〇包
• 475,729,119,297チプのの味
• 1554,364,43,214福州船來著
• 1219,359,42,171其の積荷
• 1351,377,41,200一官の福州
• 1452,361,43,170其の積荷
• 1305,360,43,216舟二隻來著
• 1659,366,41,166其の積荷
• 936,358,42,129氷砂糖
• 1760,380,45,191一官砂糖一一
• 1718,364,41,211番船來著す
• 1554,364,43,213福州船來著
• 1515,362,36,39す
• 1266,360,38,39す
• 395,723,52,107藥品
• 1853,854,48,500一六四一年七月長崎にて
• 1857,2571,47,115一三・八