『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.240

OCR テキスト

お送りくださったので、従って、それは第一回、第二回の販売に於いて、昨年より高い値段で, ンド、二〇○包を、昨年これらで得たものを下回らない利益を期待して、当地で販売するよう, 議会は、そのような状況の際にそれに従って対処をするべき命令を出していなかったので、上, いが出たので、利益は非常に乏しく、ほとんどない状態であった。そして、前述の東インド評, 級商務員にして当商館の商館長であるピーテル・アントニス・オーフルトワーテルは、〔当地, 東インド評議会参事閣下方が、本年かなりの量のペルシア産生糸を、すなわち四五〇〇○ポ, の〕評議会を招集し、この件を提起し、諮った。しかし、以前にそれについて前年の命令が与, 元ったにもかかわらず、しかし、仕入れ値の高さが原因で、昨年に比べてさほど多くはなかっ, 三、長崎商館決議長崎にて一六四五年十月二十三日付, たが、かなりよい利益があった。しかし、第三回の販売では、第一回のそれと四五タエルも連, 利益と奉仕が得られるべきか。, を示し、朗読した。如何にしてこの件に於いて最も会社のために, えられていたので、それ, 一六四五年十月二十三日月曜日, 四日に当たる。, ○正保二年九月, 令, ○命, 評議会の課, ペルシヤ牛, 糸の価格低, 迷への対策, 題, 附録三, 二四二

割注

• 四日に当たる。
• ○正保二年九月
• 令
• ○命

頭注

• 評議会の課
• ペルシヤ牛
• 糸の価格低
• 迷への対策
• 題

柱

• 附録三

ノンブル

• 二四二

注記 (25)

• 1155,558,55,2303お送りくださったので、従って、それは第一回、第二回の販売に於いて、昨年より高い値段で
• 1257,563,52,2300ンド、二〇○包を、昨年これらで得たものを下回らない利益を期待して、当地で販売するよう
• 750,558,54,2304議会は、そのような状況の際にそれに従って対処をするべき命令を出していなかったので、上
• 853,566,52,2297いが出たので、利益は非常に乏しく、ほとんどない状態であった。そして、前述の東インド評
• 649,559,52,2301級商務員にして当商館の商館長であるピーテル・アントニス・オーフルトワーテルは、〔当地
• 1357,612,54,2244東インド評議会参事閣下方が、本年かなりの量のペルシア産生糸を、すなわち四五〇〇○ポ
• 547,561,55,2302の〕評議会を招集し、この件を提起し、諮った。しかし、以前にそれについて前年の命令が与
• 1054,567,55,2284元ったにもかかわらず、しかし、仕入れ値の高さが原因で、昨年に比べてさほど多くはなかっ
• 1753,559,69,1834三、長崎商館決議長崎にて一六四五年十月二十三日付
• 954,572,52,2293たが、かなりよい利益があった。しかし、第三回の販売では、第一回のそれと四五タエルも連
• 346,554,52,732利益と奉仕が得られるべきか。
• 446,1259,52,1599を示し、朗読した。如何にしてこの件に於いて最も会社のために
• 441,558,60,609えられていたので、それ
• 1455,614,58,824一六四五年十月二十三日月曜日
• 1446,1441,38,260四日に当たる。
• 1488,1443,39,292○正保二年九月
• 434,1165,36,53令
• 474,1162,37,86○命
• 1369,294,40,206評議会の課
• 1277,298,39,201ペルシヤ牛
• 1230,293,40,207糸の価格低
• 1182,291,43,211迷への対策
• 1322,292,39,37題
• 1860,774,43,208附録三
• 1863,2520,43,121二四二