『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 25 訳10 1646年09月-1647年09月 p.61

OCR テキスト

を願いに行かせ、それは少し待った後、彼に交付された。, を携えて、戻った。そこで、通詞伝兵衛殿を長官因幡殿の所へ、自由通行の許可証〔の発給〕, すること、に合意することが良いと認められたという知らせと、我々の到着を祝福する挨拶等, とかなり多くの従者たちとともに、前〔の人〕と同様に、なされた贈物に対し我々に礼を述べ, された贈物について丁重に礼を述べた。彼を酒と肴でできる限りもてなし、手元に持って来て, 同月十八日火曜日日の出の一時間前、我々は以下のように街道へ出、大坂を発った。す, に来た。そこでそれに対して、我々の通行許可証〔の交付〕の促進に示された彼等の主人の厚, 同様に、その少し後、フォゼア・シンベオイエ殿(長官因幡様の書記官)が、彼の幼い息子, 鸚鵡、一頭の麝香猫、大きな透視箱一つ、そして小型薬品箱、蒸留酒等さらに他の多くのもの、, なわち、最初に二頭の駱駝が二人の人間に牽かれ、木製の鳥籠に入った一羽の火喰鳥、二羽の, 正午頃、知事丹波様の書記官ゴノジオ殿が我々を宿所に訪ね、一昨日彼の主人と特に彼にな, から通行許可証の手配をし、そうでないと何らかの障害が起こるので、我々にその一通を発給, 意に対して、同じこと〓。をし、〔彼等も〕また良いもてなしと二時間以上の滞在の後、, 満足して再び戻って行った。, いたいくつかの珍奇の品を見せた。, を補, 充分, ○b本, う。, 奉行曽我の, 久貝通行証, 用人来訪, を交付, 奉行久貝の, 大坂町奉行, 用人来訪, 行列の構成, 大坂を出発, 駱駝, 火喰鳥, 鸚鵡, 一六四六年十二月大坂にて, 六一

割注

• を補
• 充分
• ○b本
• う。

頭注

• 奉行曽我の
• 久貝通行証
• 用人来訪
• を交付
• 奉行久貝の
• 大坂町奉行
• 行列の構成
• 大坂を出発
• 駱駝
• 火喰鳥
• 鸚鵡

柱

• 一六四六年十二月大坂にて

ノンブル

• 六一

注記 (33)

• 1508,581,58,1386を願いに行かせ、それは少し待った後、彼に交付された。
• 1611,579,64,2267を携えて、戻った。そこで、通詞伝兵衛殿を長官因幡殿の所へ、自由通行の許可証〔の発給〕
• 1717,576,64,2304すること、に合意することが良いと認められたという知らせと、我々の到着を祝福する挨拶等
• 997,586,59,2289とかなり多くの従者たちとともに、前〔の人〕と同様に、なされた贈物に対し我々に礼を述べ
• 1302,584,61,2293された贈物について丁重に礼を述べた。彼を酒と肴でできる限りもてなし、手元に持って来て
• 587,588,59,2300同月十八日火曜日日の出の一時間前、我々は以下のように街道へ出、大坂を発った。す
• 895,589,59,2298に来た。そこでそれに対して、我々の通行許可証〔の交付〕の促進に示された彼等の主人の厚
• 1097,626,62,2255同様に、その少し後、フォゼア・シンベオイエ殿(長官因幡様の書記官)が、彼の幼い息子
• 374,538,63,2361鸚鵡、一頭の麝香猫、大きな透視箱一つ、そして小型薬品箱、蒸留酒等さらに他の多くのもの、
• 480,576,64,2310なわち、最初に二頭の駱駝が二人の人間に牽かれ、木製の鳥籠に入った一羽の火喰鳥、二羽の
• 1405,631,61,2249正午頃、知事丹波様の書記官ゴノジオ殿が我々を宿所に訪ね、一昨日彼の主人と特に彼にな
• 1822,593,63,2281から通行許可証の手配をし、そうでないと何らかの障害が起こるので、我々にその一通を発給
• 781,583,80,2124意に対して、同じこと〓。をし、〔彼等も〕また良いもてなしと二時間以上の滞在の後、
• 688,667,54,675満足して再び戻って行った。
• 1200,590,54,826いたいくつかの珍奇の品を見せた。
• 716,581,37,82を補
• 783,2730,41,121充分
• 830,2720,37,160○b本
• 679,581,30,49う。
• 1414,315,41,207奉行曽我の
• 1574,316,40,208久貝通行証
• 1369,315,38,164用人来訪
• 1528,316,39,123を交付
• 1108,315,41,207奉行久貝の
• 1620,316,42,211大坂町奉行
• 1062,316,38,163用人来訪
• 517,318,42,212行列の構成
• 594,315,41,212大坂を出発
• 466,318,43,82駱駝
• 419,320,40,122火喰鳥
• 371,317,43,82鸚鵡
• 282,817,45,541一六四六年十二月大坂にて
• 290,2579,43,73六一