『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 25 訳10 1646年09月-1647年09月 p.162

OCR テキスト

へ投じられた。, し、他の二人と五人の女はなお吊るされて生きていると聞いた。, 同月二日東寄りの風、雨模様の天気。, 命じられ、そして知事の前に連れて来られ、知事は彼等を強い勧告とともに赦免し、再び自由, 同月三日北の風、天気は前と同じ。同日、先月末日に述べた三人の少年が前髪を剃るよう, の身とした。一方、吊るされていた人々は降ろされ、切り刻まれて粉になるまで焼かれ、海中, 同月四日風は前と同じ、空は雲っていた。, 知らせを受け、そこで直ちに数人の貴族をそこへ派遣し、同人をそれ以上何も尋問することな, 四月朔日風は変わりやすく、天気は昨日と同じ。前述の三人の男たちの一人が早くも死亡, 〔一六四七年〕四月, て行くよう命じた。そのようになされ、六人の人々、その中には前述の三人の少年もいた、は、, ただ刑の執行を目の前で見ただけで、何の説明もされずに、再び牢屋へ連れて行かれた。, 〓く捕縛させ、〔他の〕有罪になった者たちとともに逆さ吊りにするために、一緒に刑場へ連れ, ○正保四年二月二十六日に始ま, リ同年三月二十六日に及ぶ, 少年切支丹, は赦免, 牢に戻る, 切支丹等は, 三人の少年, 一六四七年三月長崎にて, 一六二

割注

• ○正保四年二月二十六日に始ま
• リ同年三月二十六日に及ぶ

頭注

• 少年切支丹
• は赦免
• 牢に戻る
• 切支丹等は
• 三人の少年

柱

• 一六四七年三月長崎にて

ノンブル

• 一六二

注記 (22)

• 338,604,51,331へ投じられた。
• 857,598,53,1545し、他の二人と五人の女はなお吊るされて生きていると聞いた。
• 752,648,54,949同月二日東寄りの風、雨模様の天気。
• 542,595,54,2295命じられ、そして知事の前に連れて来られ、知事は彼等を強い勧告とともに赦免し、再び自由
• 646,648,55,2241同月三日北の風、天気は前と同じ。同日、先月末日に述べた三人の少年が前髪を剃るよう
• 438,595,53,2295の身とした。一方、吊るされていた人々は降ろされ、切り刻まれて粉になるまで焼かれ、海中
• 235,651,53,1055同月四日風は前と同じ、空は雲っていた。
• 1679,598,52,2294知らせを受け、そこで直ちに数人の貴族をそこへ派遣し、同人をそれ以上何も尋問することな
• 959,651,54,2236四月朔日風は変わりやすく、天気は昨日と同じ。前述の三人の男たちの一人が早くも死亡
• 1109,599,69,597〔一六四七年〕四月
• 1475,590,52,2320て行くよう命じた。そのようになされ、六人の人々、その中には前述の三人の少年もいた、は、
• 1372,598,54,2149ただ刑の執行を目の前で見ただけで、何の説明もされずに、再び牢屋へ連れて行かれた。
• 1559,539,93,2351〓く捕縛させ、〔他の〕有罪になった者たちとともに逆さ吊りにするために、一緒に刑場へ連れ
• 1143,1203,42,587○正保四年二月二十六日に始ま
• 1101,1206,38,501リ同年三月二十六日に及ぶ
• 660,329,40,212少年切支丹
• 614,328,39,124は赦免
• 1394,329,38,165牢に戻る
• 1440,330,39,206切支丹等は
• 1487,334,40,199三人の少年
• 1781,831,41,492一六四七年三月長崎にて
• 1781,2566,41,103一六二