『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.76

OCR テキスト

生絲の收穫が良好であって、當地で船三隻分の積荷として必要とされるだけの生絲と絹織, させているとの由である。前記のカピテン及び貴人たちに對して次のものが贈られた。, 肅を保つよう命じたこと、である。彼等の語ったところでは、總べてはポルトガル人宣教師の, 頭役なるものの指圖に依るものと思われるが、そのことは、知事には知らされずにあり、哀れ, れるという非常に嚴しい對抗措置にあうこと、〔知事は〕さらにまた銃砲を發射せぬよう、靜, ないし商品も開梱し、もしくは手を觸れてはならぬと命じ、違反したら總べてのものが沒收さ, な民衆を多くの虚言に馴染ませ、しかも、そこで、おのずとローマの偶像宗拜に彼の愛情を移, 小型の同じもの二本, 扇, 小型の同じもの四箇, 大型の日傘二本, 扇六箇, 帷子麻のカタベル〓, 麻のカタベル〓離四著, 小型の同じもの, 小型の同じもの, 日傘大型の日傘, 大型のヤックアン, 大型の日傘, 一六三七年八月〔一六三七年四月〕, 麻のカタベル, 生絲は豐富, 罐, (quitasollen), (jacquans), なり, 沒收す, ポルトガル, なく取引す, 王に接近す, れば商品を, 人宣教師國, 國王の許可, なり, 生絲は豐富, 七五

割注

• 生絲は豐富
• 罐
• (quitasollen)
• (jacquans)
• なり

頭注

• 沒收す
• ポルトガル
• なく取引す
• 王に接近す
• れば商品を
• 人宣教師國
• 國王の許可
• なり
• 生絲は豐富

ノンブル

• 七五

注記 (36)

• 302,653,60,2173生絲の收穫が良好であって、當地で船三隻分の積荷として必要とされるだけの生絲と絹織
• 1260,601,56,2076させているとの由である。前記のカピテン及び貴人たちに對して次のものが贈られた。
• 1574,592,56,2279肅を保つよう命じたこと、である。彼等の語ったところでは、總べてはポルトガル人宣教師の
• 1467,597,58,2277頭役なるものの指圖に依るものと思われるが、そのことは、知事には知らされずにあり、哀れ
• 1679,598,58,2284れるという非常に嚴しい對抗措置にあうこと、〔知事は〕さらにまた銃砲を發射せぬよう、靜
• 1786,592,55,2284ないし商品も開梱し、もしくは手を觸れてはならぬと命じ、違反したら總べてのものが沒收さ
• 1364,595,60,2277な民衆を多くの虚言に馴染ませ、しかも、そこで、おのずとローマの偶像宗拜に彼の愛情を移
• 730,755,54,1902小型の同じもの二本
• 520,759,48,49扇
• 941,757,56,1902小型の同じもの四箇
• 835,655,56,2004大型の日傘二本
• 518,753,55,1903扇六箇
• 612,316,81,814帷子麻のカタベル〓
• 617,645,70,2018麻のカタベル〓離四著
• 729,760,52,367小型の同じもの
• 940,758,53,371小型の同じもの
• 835,318,53,709日傘大型の日傘
• 1039,762,76,429大型のヤックアン
• 837,757,54,268大型の日傘
• 209,870,44,648一六三七年八月〔一六三七年四月〕
• 618,756,72,330麻のカタベル
• 320,318,42,215生絲は豐富
• 1029,1192,46,52罐
• 888,929,35,190(quitasollen)
• 1101,929,32,163(jacquans)
• 280,318,32,82なり
• 1657,318,40,125沒收す
• 1593,318,41,211ポルトガル
• 1745,319,37,212なく取引す
• 1504,319,39,214王に接近す
• 1704,319,36,212れば商品を
• 1549,319,39,214人宣教師國
• 1787,321,45,211國王の許可
• 280,319,32,82なり
• 321,319,41,215生絲は豐富
• 218,2577,39,76七五