『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.116

OCR テキスト

大型のヤックァン, なら、時は過ぎて行き、我々は來る七月半ばごろには、積荷を滿載して當地からタイオワンに, れないので、前記の許可も何の役にも立たない、と述べて、閣下にこう懇願した。すなわち、, 値段と、我々に渡す量とを決めるまでは、住民たちが一反の絹も糶に出してくれず、賣ってく, もう一度我々の良き意圖のためになるよう、このことをどうぞ陛下にお傳え頂きたい。何故, につき不滿を述べ、國王の許可をもう受取っているのに、それにも拘らず我々は、陛下がその, 紫大羅紗三エル, その場で我々は食物と飮物で款待された。我々は絹の買附の目的が一向に達成できないこと, 緋大羅紗三エル, 大型のヤックァン二箇, 小型の同じ品, 小型の同じ品一二箇, ツィアを沸かす小型の釜一二箇, ツィアを沸かす小型の釜, 同月五日首席宦官により命令されて、次の贈物を携えて、彼のところへ赴いた。, 鏡一箇, 紫大羅紗, 緋大羅紗, 一六三七年八月〔一六三七年五月〕, 鏡, 許さず, ハルツィン, 前は取引を, 國王の生絲, 値段決定以, ク首席宦官, に取引開始, 首席宦官へ, を懇願す, の贈物, 一一五, (160オ)

頭注

• 許さず
• ハルツィン
• 前は取引を
• 國王の生絲
• 値段決定以
• ク首席宦官
• に取引開始
• 首席宦官へ
• を懇願す
• の贈物

ノンブル

• 一一五
• (160オ)

注記 (32)

• 1257,752,52,422大型のヤックァン
• 309,591,56,2272なら、時は過ぎて行き、我々は來る七月半ばごろには、積荷を滿載して當地からタイオワンに
• 520,591,57,2246れないので、前記の許可も何の役にも立たない、と述べて、閣下にこう懇願した。すなわち、
• 625,586,56,2278値段と、我々に渡す量とを決めるまでは、住民たちが一反の絹も糶に出してくれず、賣ってく
• 414,587,56,2281もう一度我々の良き意圖のためになるよう、このことをどうぞ陛下にお傳え頂きたい。何故
• 729,595,57,2265につき不滿を述べ、國王の許可をもう受取っているのに、それにも拘らず我々は、陛下がその
• 1466,763,56,1765紫大羅紗三エル
• 834,645,57,2225その場で我々は食物と飮物で款待された。我々は絹の買附の目的が一向に達成できないこと
• 1570,756,57,1774緋大羅紗三エル
• 1256,750,56,1793大型のヤックァン二箇
• 1152,752,54,324小型の同じ品
• 1149,752,58,1790小型の同じ品一二箇
• 1045,762,57,1791ツィアを沸かす小型の釜一二箇
• 1045,762,54,582ツィアを沸かす小型の釜
• 1783,649,55,1971同月五日首席宦官により命令されて、次の贈物を携えて、彼のところへ赴いた。
• 1357,747,60,1797鏡一箇
• 1466,752,54,217紫大羅紗
• 1570,753,57,215緋大羅紗
• 214,823,46,646一六三七年八月〔一六三七年五月〕
• 1360,752,55,54鏡
• 611,314,39,126許さず
• 428,326,41,193ハルツィン
• 658,313,36,212前は取引を
• 744,313,40,218國王の生絲
• 699,312,41,216値段決定以
• 385,318,40,209ク首席宦官
• 340,316,42,211に取引開始
• 1601,315,40,201首席宦官へ
• 295,313,37,169を懇願す
• 1556,316,44,124の贈物
• 214,2540,45,109一一五
• 1315,544,107,33(160オ)