『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.572

OCR テキスト

フラムポート産の更紗、一幅物、一反。, 灰色の兎皮一〇枚。, 六カティー入る縱長の藥壺、二箇。, 六カティー入る平型の藥壺、二箇。, を友好的に待遇した上、皇帝に宛てて我々の特許の擴大を求める手紙を書くことを約束して呉, 鋼鐵一本。, 緑色のスープ用深皿二枚。, 薄手の麻紗、第〓號、一反。, このシェマシュ殿はオーゴショ樣の娘の子であって、今の皇帝はその伯父に當る。彼は我々, また彼の秘書, 緑色の湯呑二箇。, 殿に宛てて以下の通り。すなわち, 號、一間と四分の一。, 上等の白色のバフタ布、第, 二カティー入る平型の藥壺、二箇。, 白色の水差し二箇。, 一六一六年十一月, 黒色の羅紗、第〓〓戰を號、一間と四分の一。, ○記載を, ○記載を闕くが左, 太夫であろう。, ○記載を, 闕く。, 闕く, 太夫への贈, 其の用人左, 忠明秀忠の, 甥として英, 人特許復活, の爲め盡力, 物, 五七二

割注

• ○記載を
• ○記載を闕くが左
• 太夫であろう。
• 闕く。
• 闕く

頭注

• 太夫への贈
• 其の用人左
• 忠明秀忠の
• 甥として英
• 人特許復活
• の爲め盡力
• 物

ノンブル

• 五七二

注記 (32)

• 531,730,61,932フラムポート産の更紗、一幅物、一反。
• 1687,736,56,449灰色の兎皮一〇枚。
• 1474,737,58,825六カティー入る縱長の藥壺、二箇。
• 1579,739,59,822六カティー入る平型の藥壺、二箇。
• 314,620,70,2274を友好的に待遇した上、皇帝に宛てて我々の特許の擴大を求める手紙を書くことを約束して呉
• 957,727,55,233鋼鐵一本。
• 1058,728,56,614緑色のスープ用深皿二枚。
• 628,725,79,865薄手の麻紗、第〓號、一反。
• 415,668,75,2218このシェマシュ殿はオーゴショ樣の娘の子であって、今の皇帝はその伯父に當る。彼は我々
• 852,624,53,315また彼の秘書
• 1164,730,54,396緑色の湯呑二箇。
• 838,1572,57,803殿に宛てて以下の通り。すなわち
• 736,1445,59,498號、一間と四分の一。
• 1791,742,55,646上等の白色のバフタ布、第
• 1369,736,59,825二カティー入る平型の藥壺、二箇。
• 1267,733,54,447白色の水差し二箇。
• 1901,847,46,333一六一六年十一月
• 736,412,69,1534黒色の羅紗、第〓〓戰を號、一間と四分の一。
• 773,1269,39,167○記載を
• 874,1214,42,347○記載を闕くが左
• 833,1218,39,271太夫であろう。
• 1811,1556,46,175○記載を
• 1772,1557,41,97闕く。
• 731,1267,38,91闕く
• 822,346,43,213太夫への贈
• 865,344,43,215其の用人左
• 468,343,40,207忠明秀忠の
• 425,343,39,210甥として英
• 377,345,44,208人特許復活
• 335,346,41,210の爲め盡力
• 779,343,38,43物
• 1879,2561,46,125五七二