『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.428

OCR テキスト

またソーイェモン殿とトラゼモン殿にも以下の通り二組の贈物が與えられた。すなわち, 黒色の廣幅羅紗第, 薄手の麻紗第d號一反。, 緑色の湯呑一箇。, 薄手の麻紗第d號、一反。, 二カティー入る平型の同じ品一箇。, 四カティー入る縱長藥壺一箇。, 緑色のスープ用の深皿一枚。, 一カティー入る縱長の同じ品一箇。, 號、一間。, 手帳第四號二對。, 四カティー入る平型十藥壺一箇。, オランダ製の水差し一箇。, 四カティー入る平型藥壺一箇。, 琥珀玉、最上級品二〇箇。, 琥珀玉、二級品二〇箇。, ○記載を, 闕く。, の贈物, 郎左衞門へ, 及び桃野太, 南總右衞門, 一六一六年七月, 四二八, 一六一六年七月

割注

• ○記載を
• 闕く。

頭注

• の贈物
• 郎左衞門へ
• 及び桃野太
• 南總右衞門

柱

• 一六一六年七月

ノンブル

• 四二八
• 一六一六年七月

注記 (25)

• 943,641,57,2104またソーイェモン殿とトラゼモン殿にも以下の通り二組の贈物が與えられた。すなわち
• 842,745,54,426黒色の廣幅羅紗第
• 738,742,53,558薄手の麻紗第d號一反。
• 1157,743,54,394緑色の湯呑一箇。
• 1787,744,55,616薄手の麻紗第d號、一反。
• 422,743,54,828二カティー入る平型の同じ品一箇。
• 527,743,55,721四カティー入る縱長藥壺一箇。
• 1052,745,54,666緑色のスープ用の深皿一枚。
• 316,751,55,816一カティー入る縱長の同じ品一箇。
• 842,1463,53,233號、一間。
• 1470,746,54,392手帳第四號二對。
• 632,744,54,720四カティー入る平型十藥壺一箇。
• 1260,747,54,609オランダ製の水差し一箇。
• 1366,748,54,715四カティー入る平型藥壺一箇。
• 1682,746,56,612琥珀玉、最上級品二〇箇。
• 1575,745,56,558琥珀玉、二級品二〇箇。
• 870,1287,42,171○記載を
• 826,1286,40,96闕く。
• 829,361,39,123の贈物
• 872,360,43,200郎左衞門へ
• 913,361,43,209及び桃野太
• 961,359,41,211南總右衞門
• 1898,860,44,285一六一六年七月
• 1892,2577,43,123四二八
• 1898,860,44,285一六一六年七月