『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.577

OCR テキスト

同じ品、別に一反、彼の娘に宛てて。, 黒色の絹の呉絽服綸一反、これは彼の妻に宛てて。, ある。, 大型の藥壺二箇。, の業務に凡ゆる好意を示したが、さらにその上に、私に一〇貫目を無利子で貸して呉れたので, ブラムポート産の更紗、全幅物、一反。, このトーザイェモン殿は、彼はこれまでに他の總べての人々よりも多くのことを行って我々, フラムポート産の更紗、一幅物、一反、これも彼女に宛てて。, さらにまた我々は彼に彼の家での我々の食事代として一六〇匁、宿の使用人たちに二〇匁を, 緑色の湯呑一箇。, 黒色の絹の呉絽服綸一反。, 薄手の麻紗、第, 緑色のスープ用深皿一箇。, 號、一反、これも彼女に宛てて。, オランダ産の水差し一箇。, スタメット色の羅紗、第, ○記載を, 闕く(, への贈物, 其の妻と娘, 銀の需に應, 藤左衞門借, ず, 一六一六年十一月, 五七七, 一六一六年十一月

割注

• ○記載を
• 闕く(

頭注

• への贈物
• 其の妻と娘
• 銀の需に應
• 藤左衞門借
• ず

柱

• 一六一六年十一月

ノンブル

• 五七七
• 一六一六年十一月

注記 (26)

• 762,733,54,881同じ品、別に一反、彼の娘に宛てて。
• 1075,735,54,1215黒色の絹の呉絽服綸一反、これは彼の妻に宛てて。
• 454,623,45,122ある。
• 1495,732,55,395大型の藥壺二箇。
• 553,628,56,2270の業務に凡ゆる好意を示したが、さらにその上に、私に一〇貫目を無利子で貸して呉れたので
• 1601,737,54,933ブラムポート産の更紗、全幅物、一反。
• 655,658,57,2232このトーザイェモン殿は、彼はこれまでに他の總べての人々よりも多くのことを行って我々
• 867,741,54,1473フラムポート産の更紗、一幅物、一反、これも彼女に宛てて。
• 341,681,56,2219さらにまた我々は彼に彼の家での我々の食事代として一六〇匁、宿の使用人たちに二〇匁を
• 1285,730,54,399緑色の湯呑一箇。
• 1705,733,54,613黒色の絹の呉絽服綸一反。
• 971,732,54,377薄手の麻紗、第
• 1180,732,54,609緑色のスープ用深皿一箇。
• 972,1444,55,784號、一反、これも彼女に宛てて。
• 1392,737,52,606オランダ産の水差し一箇。
• 1810,743,55,586スタメット色の羅紗、第
• 999,1276,42,164○記載を
• 957,1274,37,93闕く(
• 1043,356,40,161への贈物
• 1086,345,41,214其の妻と娘
• 625,349,42,219銀の需に應
• 668,346,41,222藤左衞門借
• 582,345,35,40ず
• 243,846,43,330一六一六年十一月
• 247,2564,38,124五七七
• 243,846,44,330一六一六年十一月