『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 25 訳10 1646年09月-1647年09月 p.165

OCR テキスト

いことである。, る風。, う願う。, な垣根で取り囲むべきだということで、そうすれば盗みに対してより安全になるので、望まし, 同月十九日天気は前と同じで、変わりやすい風。, また、〔私が〕ずっと主張してきたことが、実現した。すなわち、島のすべての家々を小さ, 同月二十九日晴れた快適な天気で変わりやすい風。, 同月二十日雲り空の穏やかな天気、風は前と同じ。, 同月二十六及び二十七日風は南と南西で曇り空と雨。, 同月二十四及び二十五日晴れた快適な天気、概ね南寄りで、また北、と行ったり来たりす, 同月二十二及び二十三日風と天気は前と同じ。, の船〔の到来〕も聞いていない。ずっとそのように進行し、会社に何の損害ももたらさないよ, 同月十八日非常に晴れた快適な天気、風は概ね西で、夕刻には北。, 同月二十一日復活祭。風は南で雲った空。今までのところ(神よ讃えられよ)一隻の中国, 同月二十八日強い、吹き渡る北風、朝は曇っていたが後には雲のない空。, winden), vaertuygh), して期待, 屋の垣根完, 盗難対策と, 出島の全家, 支那船来航, 成, なし, 一六四七年四月長崎にて, 一六五

頭注

• して期待
• 屋の垣根完
• 盗難対策と
• 出島の全家
• 支那船来航
• 成
• なし

柱

• 一六四七年四月長崎にて

ノンブル

• 一六五

注記 (26)

• 1023,611,49,334いことである。
• 709,602,48,122る風。
• 1331,601,50,178う願う。
• 1124,602,60,2296な垣根で取り囲むべきだということで、そうすれば盗みに対してより安全になるので、望まし
• 1741,655,53,1222同月十九日天気は前と同じで、変わりやすい風。
• 1227,649,58,2251また、〔私が〕ずっと主張してきたことが、実現した。すなわち、島のすべての家々を小さ
• 399,654,54,1279同月二十九日晴れた快適な天気で変わりやすい風。
• 1637,657,54,1277同月二十日雲り空の穏やかな天気、風は前と同じ。
• 602,658,56,1331同月二十六及び二十七日風は南と南西で曇り空と雨。
• 810,645,60,2259同月二十四及び二十五日晴れた快適な天気、概ね南寄りで、また北、と行ったり来たりす
• 914,654,57,1170同月二十二及び二十三日風と天気は前と同じ。
• 1432,605,56,2294の船〔の到来〕も聞いていない。ずっとそのように進行し、会社に何の損害ももたらさないよ
• 1842,655,57,1660同月十八日非常に晴れた快適な天気、風は概ね西で、夕刻には北。
• 1537,651,57,2239同月二十一日復活祭。風は南で雲った空。今までのところ(神よ讃えられよ)一隻の中国
• 485,582,81,1908同月二十八日強い、吹き渡る北風、朝は曇っていたが後には雲のない空。
• 761,599,34,124winden)
• 1485,599,39,172vaertuygh)
• 1035,339,41,164して期待
• 1191,336,40,210屋の垣根完
• 1082,336,42,208盗難対策と
• 1237,336,40,208出島の全家
• 1544,335,42,210支那船来航
• 1145,335,39,37成
• 1502,337,31,77なし
• 308,839,42,491一六四七年四月長崎にて
• 314,2571,41,109一六五