『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 25 訳10 1646年09月-1647年09月 p.44

OCR テキスト

問それではオランダ人たちはどのような者たちか。, は、〔彼等は〕善良な気質の者たちで、嘘ではなく真実を擁護し、その振舞いに於いて分, 答私が彼等に通詞として奉職してから現在までに五年たったが、今日までに経験した限りで, 同月二十四日西の風で、まずまずの天気。, 別があり, 謙虚な性質で、カスティリア人やポルトガル人のように高慢だった, 同月十八日西寄りの風で、好天。, りうぬぼれたりしない〔、などとの問答であった〕。, 同月二十一日北寄りの風で、快適な天気。, 同月十九日北の風、天気は前と同じ。同月十六日に戻って来た小型ジヤンク船が出発した。, 同月二十五日変わりやすい風で、雨天。, 同月十七日風は前と同じ。雪の降る寒い天気。, れた。, 同月二十三日東寄りの風、日中は南の風で、雨。先日当地を出発した小型ジヤンク船が現, 同月二十二日東寄りの風、天気は前と同じ。, 同月二十日西寄りの風、天気は前と同じ。, ○b本「柔軟, で」に作る。, 戻る, 善良で謙虚, 福州船再度, 帆, 福州船再出, 蘭人の性格, 一六四七年一月長崎にて, 四四

割注

• ○b本「柔軟
• で」に作る。

頭注

• 戻る
• 善良で謙虚
• 福州船再度
• 帆
• 福州船再出
• 蘭人の性格

柱

• 一六四七年一月長崎にて

ノンブル

• 四四

注記 (26)

• 1739,591,53,1269問それではオランダ人たちはどのような者たちか。
• 1526,694,60,2185は、〔彼等は〕善良な気質の者たちで、嘘ではなく真実を擁護し、その振舞いに於いて分
• 1630,592,60,2286答私が彼等に通詞として奉職してから現在までに五年たったが、今日までに経験した限りで
• 395,632,54,1059同月二十四日西の風で、まずまずの天気。
• 1430,696,55,225別があり
• 1422,1238,58,1638謙虚な性質で、カスティリア人やポルトガル人のように高慢だった
• 1115,640,52,835同月十八日西寄りの風で、好天。
• 1321,691,57,1225りうぬぼれたりしない〔、などとの問答であった〕。
• 806,633,53,1059同月二十一日北寄りの風で、快適な天気。
• 1004,634,61,2270同月十九日北の風、天気は前と同じ。同月十六日に戻って来た小型ジヤンク船が出発した。
• 291,634,54,1001同月二十五日変わりやすい風で、雨天。
• 1217,636,56,1169同月十七日風は前と同じ。雪の降る寒い天気。
• 504,582,47,124れた。
• 594,624,63,2256同月二十三日東寄りの風、日中は南の風で、雨。先日当地を出発した小型ジヤンク船が現
• 705,634,51,1114同月二十二日東寄りの風、天気は前と同じ。
• 907,575,64,1118同月二十日西寄りの風、天気は前と同じ。
• 1454,929,44,263○b本「柔軟
• 1412,932,41,217で」に作る。
• 571,315,39,80戻る
• 1548,318,39,213善良で謙虚
• 616,315,42,210福州船再度
• 980,319,39,38帆
• 1027,319,40,209福州船再出
• 1752,320,40,212蘭人の性格
• 1842,821,42,494一六四七年一月長崎にて
• 1838,2583,37,78四四