『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.450

OCR テキスト

れた貨物の送状。, 六、フェアリ君の私宛ての、シャム河流域のジュデア, たが、そのなかには、次のものが含まれていた。すなわち, ち硫黄, 一、當ジャンク船の航海に要した一切の經費の覺書。, のジャンク船に積込まれた貨物の送状。, 二、スィー・アドヴェンチュア號で發送された貨物の送状。, 三、同船に再度積込まれた貨物の送状。, 私はコーチへ行き、そこで我々のジャンク船に乘り移ってキャプテン・アダムズに會い、ま, 強まり、正午過ぎには僅かの雨をも伴なった。しかし夜分は乾燥しており、靜穩であった。, た同船を碇泊地へ曳き入れるための小舟を數艘伴なって行ったが、小舟はその仕事を行った, 七、チャイナ・キャプテンのアンドレア・ディティス宛ての、彼の提供したサルファすなわ, の代價として返り荷で來た貨物の送状。, 五、エド・セイヤーが同乘して行ったキャプテン・ギークワン, のジャンク船で送ら, 發、去る六月三日附の手紙。, 〓二十二日今朝は快晴で温暖な天氣で、僅かに南の風があったが、しかし後にはもっと風が, また私はベンジャミン・フェアリ君からの手紙一包を受取っ, 四、, 四、キヤプテン・ショービック(, 姓屋號不明庄兵衞, 華僑魏官, ○欄外註に「ジャンク船スィー・アドヴ, ○アユタヤ、, ○日本人朱印船貿易家, エンチュア號平戸に來著す」とある。, 暹羅國首都。, ○長崎在住, )ブリムストンは, ワルファの古名。, (〓imstone), (capt. geequan), 魏官船の積, 荷目録, りの書類の, 李旦暹羅に, 束を受領す, 積荷目録, 硫黄を送る, 庄兵衞船の, フエアリよ, 暹羅に在る, に入港す, ユア號平臼, ドヴェンチ, スィー・ア, 一六一六年七月, 四五〇

割注

• 姓屋號不明庄兵衞
• 華僑魏官
• ○欄外註に「ジャンク船スィー・アドヴ
• ○アユタヤ、
• ○日本人朱印船貿易家
• エンチュア號平戸に來著す」とある。
• 暹羅國首都。
• ○長崎在住
• )ブリムストンは
• ワルファの古名。
• (〓imstone)
• (capt. geequan)

頭注

• 魏官船の積
• 荷目録
• りの書類の
• 李旦暹羅に
• 束を受領す
• 積荷目録
• 硫黄を送る
• 庄兵衞船の
• フエアリよ
• 暹羅に在る
• に入港す
• ユア號平臼
• ドヴェンチ
• スィー・ア

柱

• 一六一六年七月

ノンブル

• 四五〇

注記 (48)

• 600,751,53,391れた貨物の送状。
• 495,699,56,1296六、フェアリ君の私宛ての、シャム河流域のジュデア
• 1229,643,51,1401たが、そのなかには、次のものが含まれていた。すなわち
• 286,755,54,163ち硫黄
• 1121,711,57,1246一、當ジャンク船の航海に要した一切の經費の覺書。
• 811,1892,55,938のジャンク船に積込まれた貨物の送状。
• 1016,696,59,1426二、スィー・アドヴェンチュア號で發送された貨物の送状。
• 912,697,56,935三、同船に再度積込まれた貨物の送状。
• 1541,691,57,2223私はコーチへ行き、そこで我々のジャンク船に乘り移ってキャプテン・アダムズに會い、ま
• 1644,629,60,2208強まり、正午過ぎには僅かの雨をも伴なった。しかし夜分は乾燥しており、靜穩であった。
• 1434,639,60,2274た同船を碇泊地へ曳き入れるための小舟を數艘伴なって行ったが、小舟はその仕事を行った
• 392,698,57,2218七、チャイナ・キャプテンのアンドレア・ディティス宛ての、彼の提供したサルファすなわ
• 289,1267,56,934の代價として返り荷で來た貨物の送状。
• 702,696,62,1510五、エド・セイヤーが同乘して行ったキャプテン・ギークワン
• 707,2431,56,486のジャンク船で送ら
• 498,2254,54,658發、去る六月三日附の手紙。
• 1724,590,100,2317〓二十二日今朝は快晴で温暖な天氣で、僅かに南の風があったが、しかし後にはもっと風が
• 1335,1412,55,1492また私はベンジャミン・フェアリ君からの手紙一包を受取っ
• 811,694,50,74四、
• 812,699,58,765四、キヤプテン・ショービック(
• 792,1455,43,353姓屋號不明庄兵衞
• 691,2217,41,181華僑魏官
• 1358,639,43,763○欄外註に「ジャンク船スィー・アドヴ
• 530,2000,37,226○アユタヤ、
• 834,1458,45,419○日本人朱印船貿易家
• 1315,646,42,694エンチュア號平戸に來著す」とある。
• 483,1998,41,227暹羅國首都。
• 734,2224,44,205○長崎在住
• 313,931,44,326)ブリムストンは
• 272,931,42,298ワルファの古名。
• 350,922,40,186(〓imstone)
• 758,1622,35,259(capt. geequan)
• 714,365,44,215魏官船の積
• 669,366,42,126荷目録
• 1257,364,40,206りの書類の
• 404,369,40,210李旦暹羅に
• 1212,362,40,212束を受領す
• 776,366,41,171積荷目録
• 357,367,42,212硫黄を送る
• 820,365,42,209庄兵衞船の
• 1305,370,35,202フエアリよ
• 1345,363,39,210暹羅に在る
• 1420,366,42,163に入港す
• 1465,373,42,195ユア號平臼
• 1513,362,38,205ドヴェンチ
• 1558,367,35,201スィー・ア
• 1850,848,58,294一六一六年七月
• 1863,2566,45,130四五〇