Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
た、等々。, 間、一箇月當り二パーセントの利子附きで〔會社から〕貸與された丁銀一五貫目に就き、チャイ, ナ・キャプテンから出す追加の一五貫目と合わせてシナへ發送されることになっており、もし, ナ・キャプテンのために證人となった。この貨幣はシナへの自由貿易を確保するためチャイ, 會社の用に供するため、利子を添えてその一五貫目を返還する約束になっている, この擧が効を奏しない場合はチャイナ・キャプテン・アンドレア・ディティスは、尊敬すべき, 帝の〕評議會が價格を決めた通りに我々の鉛を受取るようゴンロク殿に懇請して欲しいと要望, エモン殿から購入したのと同樣な車地棒, 總計は一貫一〇○匁に達する。チャイナ・キャプテンは今日午後長崎へ行った。私は彼に、〔皇, から、以前私が長崎でク, ○○枚を買った。すなわち, 二〇本と運搬車用の板, ワス}〓の第一日、すなわち二日後の本月一月の十三日に當る日より七箇戸, 私は、後のシワス, また私は我々の隣人たちのクシクロン殿及びヨイエモン殿〓, (car'dg bordes), 。四箇月後に支拂うこととする。, クシクロン殿及びヨイエモン殿, 板は一枚當り九匁の値段で, 車地棒、一本當り一〇匁の値段で, ○〓外に「この, よりは薄い板。carriage, チャイナ・キヤ, には砲架の意味もある。, プテンは私にこのことを有効にするため尊敬すべき會社に宛て。, てこの日の日附の他の一通の證文を與えた」との補記がある。, capstan(捲錨機)の省略形。, ○原文のcapt.はキャプスタン, ○board, はplank, 門か。, 二月, (cushcron dono)(yoyemon dono), )與右衞, ○閏十, 五貫目を貸, 附く, 旦に丁銀十, 保の爲め李, 中國貿易確, 車地棒, 越九郎及び, り材木を購, 其の借用證, 與右衞門よ, の價格に就, へ派して鉛, き長合川藤, 正と折衝せ, 文, 李且を長崎, ふ, 一六二一年一月, 五六八, 一六二一年一月
割注
- 板は一枚當り九匁の値段で
- 車地棒、一本當り一〇匁の値段で
- ○〓外に「この
- よりは薄い板。carriage
- チャイナ・キヤ
- には砲架の意味もある。
- プテンは私にこのことを有効にするため尊敬すべき會社に宛て。
- てこの日の日附の他の一通の證文を與えた」との補記がある。
- capstan(捲錨機)の省略形。
- ○原文のcapt.はキャプスタン
- ○board
- はplank
- 門か。
- 二月
- (cushcron dono)(yoyemon dono)
- )與右衞
- ○閏十
頭注
- 五貫目を貸
- 附く
- 旦に丁銀十
- 保の爲め李
- 中國貿易確
- 車地棒
- 越九郎及び
- り材木を購
- 其の借用證
- 與右衞門よ
- の價格に就
- へ派して鉛
- き長合川藤
- 正と折衝せ
- 文
- 李且を長崎
- ふ
柱
- 一六二一年一月
ノンブル
- 五六八
- 一六二一年一月
注記 (55)
- 1765,609,51,232た、等々。
- 1544,603,62,2287間、一箇月當り二パーセントの利子附きで〔會社から〕貸與された丁銀一五貫目に就き、チャイ
- 1337,612,59,2278ナ・キャプテンから出す追加の一五貫目と合わせてシナへ發送されることになっており、もし
- 1442,613,56,2276ナ・キャプテンのために證人となった。この貨幣はシナへの自由貿易を確保するためチャイ
- 1128,578,57,2010會社の用に供するため、利子を添えてその一五貫目を返還する約束になっている
- 1231,612,58,2281この擧が効を奏しない場合はチャイナ・キャプテン・アンドレア・ディティスは、尊敬すべき
- 290,605,57,2285帝の〕評議會が價格を決めた通りに我々の鉛を受取るようゴンロク殿に懇請して欲しいと要望
- 813,620,58,958エモン殿から購入したのと同樣な車地棒
- 393,616,64,2279總計は一貫一〇○匁に達する。チャイナ・キャプテンは今日午後長崎へ行った。私は彼に、〔皇
- 920,2264,53,624から、以前私が長崎でク
- 710,1143,54,663○○枚を買った。すなわち
- 813,2195,53,522二〇本と運搬車用の板
- 1647,992,67,1890ワス}〓の第一日、すなわち二日後の本月一月の十三日に當る日より七箇戸
- 1656,660,54,426私は、後のシワス
- 915,669,62,1496また私は我々の隣人たちのクシクロン殿及びヨイエモン殿〓
- 867,2440,34,248(car'dg bordes)
- 508,1493,148,826。四箇月後に支拂うこととする。
- 918,1308,57,776クシクロン殿及びヨイエモン殿
- 502,719,54,642板は一枚當り九匁の値段で
- 606,720,55,808車地棒、一本當り一〇匁の値段で
- 1156,2603,40,287○〓外に「この
- 739,609,43,487よりは薄い板。carriage
- 1112,2600,37,281チャイナ・キヤ
- 697,610,40,444には砲架の意味もある。
- 1052,610,45,1236プテンは私にこのことを有効にするため尊敬すべき會社に宛て。
- 1008,614,45,1185てこの日の日附の他の一通の證文を與えた」との補記がある。
- 797,1593,44,555capstan(捲錨機)の省略形。
- 841,1587,46,580○原文のcapt.はキャプスタン
- 843,2735,40,158○board
- 800,2734,36,161はplank
- 903,2081,40,96門か。
- 1635,1103,46,86二月
- 970,1320,38,735(cushcron dono)(yoyemon dono)
- 941,2108,49,150)與右衞
- 1682,1101,41,125○閏十
- 1539,337,39,213五貫目を貸
- 1498,333,35,84附く
- 1583,337,42,211旦に丁銀十
- 1628,336,39,212保の爲め李
- 1671,335,41,213中國貿易確
- 574,335,43,125車地棒
- 933,335,41,211越九郎及び
- 844,337,40,212り材木を購
- 1141,336,41,213其の借用證
- 888,336,41,212與右衞門よ
- 384,340,40,206の價格に就
- 429,347,40,200へ派して鉛
- 338,337,38,211き長合川藤
- 295,336,39,209正と折衝せ
- 1098,335,44,40文
- ... +5 more
