『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月~8年2月 p.790

Loading…

要素

割注頭注ノンブル

OCR テキスト

等々。, 同地に我々が滯在していた間の食事代…二七〇・〇, 一通はオスターウィック君から。, 我々は今朝平戸へ向けて出發した。そして〔以下の通り〕支拂った。〔すなわち〕, それにはモルッコ諸嶋から來たイギリスの代理人からの手紙二通の寫しが添えてあった。, 部屋代として主婦に丁銀一枚、その目方は……四三・〇, 使用人たちに丁銀一枚、その目方は…三二・五, また私は平戸から二通の手紙を受取った。すなわち, また反物類が贈物として與えられた。すなわち, 一通はイートン君から。, 吹いていた。そしてその状態が終日及びその後の夜間に亘って續き、乾燥した天氣であった、, 今朝は今にも降りそうな天氣で、北の風が, に。, 同じ品一反をチャイナ・キャプテンの娘(, 同じ品をオーガスティンの息子, に。, 黒色のチャウル琥珀織一反をキャプテン・ハウの息子に。, 〓二十六日(シティングワチ十九日)〓, 一六二一年八月, ○一官、長, 長崎在住か。, ○李旦の女、, ○〓外註に「日, 曜日」とある。, 崎在住か、, 黒色のチャウル琥珀織一反をキヤャプテン・ハウの息子に。, (black chaul taffety)(capt. whows sonne), 平戸から來, 宿泊費の支, 長崎を出立, 信, を贈る, 華宇等に物, す, 拂, 一六二一年八月, 七九〇

割注

  • ○一官、長
  • 長崎在住か。
  • ○李旦の女、
  • ○〓外註に「日
  • 曜日」とある。
  • 崎在住か、
  • 黒色のチャウル琥珀織一反をキヤャプテン・ハウの息子に。
  • (black chaul taffety)(capt. whows sonne)

頭注

  • 平戸から來
  • 宿泊費の支
  • 長崎を出立
  • を贈る
  • 華宇等に物

  • 一六二一年八月

ノンブル

  • 七九〇

注記 (37)

  • 1130,626,50,126等々。
  • 918,742,57,1846同地に我々が滯在していた間の食事代…二七〇・〇
  • 1650,755,55,753一通はオスターウィック君から。
  • 1023,670,58,1913我々は今朝平戸へ向けて出發した。そして〔以下の通り〕支拂った。〔すなわち〕
  • 1441,627,60,2143それにはモルッコ諸嶋から來たイギリスの代理人からの手紙二通の寫しが添えてあった。
  • 815,740,56,1857部屋代として主婦に丁銀一枚、その目方は……四三・〇
  • 708,743,59,1840使用人たちに丁銀一枚、その目方は…三二・五
  • 1757,678,54,1240また私は平戸から二通の手紙を受取った。すなわち
  • 605,693,55,1134また反物類が贈物として與えられた。すなわち
  • 1545,747,55,540一通はイートン君から。
  • 1233,626,59,2251吹いていた。そしてその状態が終日及びその後の夜間に亘って續き、乾燥した天氣であった、
  • 1342,1851,56,1052今朝は今にも降りそうな天氣で、北の風が
  • 405,1992,46,64に。
  • 394,747,64,987同じ品一反をチャイナ・キャプテンの娘(
  • 290,748,60,751同じ品をオーガスティンの息子
  • 297,1732,57,63に。
  • 500,750,56,1372黒色のチャウル琥珀織一反をキャプテン・ハウの息子に。
  • 1303,569,107,936〓二十六日(シティングワチ十九日)〓
  • 1866,842,44,284一六二一年八月
  • 322,1510,40,207○一官、長
  • 380,1731,44,215長崎在住か。
  • 425,1731,43,219○李旦の女、
  • 1367,1504,42,290○〓外註に「日
  • 1323,1498,41,271曜日」とある。
  • 276,1507,42,178崎在住か、
  • 501,751,55,1371黒色のチャウル琥珀織一反をキヤャプテン・ハウの息子に。
  • 553,751,40,1046(black chaul taffety)(capt. whows sonne)
  • 1764,348,42,217平戸から來
  • 924,359,40,212宿泊費の支
  • 1030,354,39,212長崎を出立
  • 1720,349,39,39
  • 567,360,37,125を贈る
  • 609,357,42,216華宇等に物
  • 985,356,36,39
  • 880,356,38,38
  • 1866,842,44,284一六二一年八月
  • 1874,2558,43,126七九〇

類似アイテム