『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.245

OCR テキスト

って入ったが、それは山の側面にある岩石が作ったもので、街道の往来からは大変隔っ, れて、そこに案内してもらった。これは地下の洞窟であり、そこには小さなすき間を通, た場所にあった。従って、そこに降りる道は井戸のように深く真直だったので、彼には, 梯子が必要であった。そこに降りると地下洞があり、天然の舗き石ではなく固い粘土か, らできていた。そして、ある地下水脈からそこに水がしみ出ていたので、半円の天井全, ことだけを考えて自分のことについては少しも配慮しなかった彼は、快くそれを受け入, 居るには安全であるが、この上なく陰鬱で不便な場所を彼に提供した。それで、彼等の, 体からそこに水がしたたり落ち、また側壁から少しずつ漏れ出ていたため、それは他に, て調べるためにひょつこり来た時には、役人達から彼を匿うことのできる場所がなかっ, パードレ・ナヴァルロと彼の伝道士ダミアーノ一, てその近くには別の似たような、しかし僅か四パルモ四方の洞穴があった。正にそこに, 身を守る所がなかったならば住める所ではなかった。しかし、その片側からさらに山奥, た。彼等は彼を帰したくなかったので、半リーグ, 離れた所に、そこに, がいた。一つの穴, に縦八パルモ、, 横はその半分以下の乾燥した小洞窟があった。そし, ○肥前国有馬出身ノ同宿深江, だみあんfucaye damian', ○一ぱるもpalmoハ約, ○一りーぐハ四乃至五, きろめーとる二当ル, 一十五せんちめーとる, (la meta meno larga), 場所, 洞窟ノ広サ, 川登ノ隠レ, 地下洞窟, みあん, 同宿深江だ, 元和八年雑載信仰・土俗, 二四五

割注

• ○肥前国有馬出身ノ同宿深江
• だみあんfucaye damian'
• ○一ぱるもpalmoハ約
• ○一りーぐハ四乃至五
• きろめーとる二当ル
• 一十五せんちめーとる
• (la meta meno larga)

頭注

• 場所
• 洞窟ノ広サ
• 川登ノ隠レ
• 地下洞窟
• みあん
• 同宿深江だ

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 二四五

注記 (32)

• 1314,668,60,2268って入ったが、それは山の側面にある岩石が作ったもので、街道の往来からは大変隔っ
• 1439,653,60,2296れて、そこに案内してもらった。これは地下の洞窟であり、そこには小さなすき間を通
• 1189,655,63,2290た場所にあった。従って、そこに降りる道は井戸のように深く真直だったので、彼には
• 1064,651,61,2292梯子が必要であった。そこに降りると地下洞があり、天然の舗き石ではなく固い粘土か
• 942,654,60,2291らできていた。そして、ある地下水脈からそこに水がしみ出ていたので、半円の天井全
• 1561,653,62,2293ことだけを考えて自分のことについては少しも配慮しなかった彼は、快くそれを受け入
• 1684,651,62,2292居るには安全であるが、この上なく陰鬱で不便な場所を彼に提供した。それで、彼等の
• 818,649,62,2295体からそこに水がしたたり落ち、また側壁から少しずつ漏れ出ていたため、それは他に
• 1932,654,58,2277て調べるためにひょつこり来た時には、役人達から彼を匿うことのできる場所がなかっ
• 322,662,65,1247パードレ・ナヴァルロと彼の伝道士ダミアーノ一
• 446,659,60,2286てその近くには別の似たような、しかし僅か四パルモ四方の洞穴があった。正にそこに
• 694,654,60,2290身を守る所がなかったならば住める所ではなかった。しかし、その片側からさらに山奥
• 1808,657,58,1289た。彼等は彼を帰したくなかったので、半リーグ
• 1810,2413,58,527離れた所に、そこに
• 326,2483,59,465がいた。一つの穴
• 569,660,57,359に縦八パルモ、
• 572,1561,60,1386横はその半分以下の乾燥した小洞窟があった。そし
• 353,1908,44,558○肥前国有馬出身ノ同宿深江
• 312,1912,41,519だみあんfucaye damian'
• 600,1062,43,464○一ぱるもpalmoハ約
• 1838,1968,42,423○一りーぐハ四乃至五
• 1798,1968,37,387きろめーとる二当ル
• 558,1066,39,425一十五せんちめーとる
• 632,1563,34,352(la meta meno larga)
• 1772,251,41,81場所
• 585,254,38,207洞窟ノ広サ
• 1821,250,39,206川登ノ隠レ
• 1451,252,42,168地下洞窟
• 323,257,37,119みあん
• 368,252,43,210同宿深江だ
• 213,675,44,513元和八年雑載信仰・土俗
• 219,2473,40,121二四五