『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.802

OCR テキスト

〔小計〕, また長崎で引渡されて私の手許に保管されていた一〇カ, ー、一ピコル當り二貫八五○匁の値段で…一・六八一・五, ティーの内三カティー四分の三すなわち三箇四分の三, 〔小計〕三・二六五・五, カティーの色物のポール生絲、一ピコル二貫九〇〇匁, また私は皇帝への贈物として、商館のなかへ配送した。すなわち, と評價して…一〇八・七・五, レアすなわち魚の皮七一枚、全部で七一枚、その代價は…一六〇・〇, 白色のポール生絲すなわちランキン産の生絲五九カティ, ル當り一貫七七〇匁の値段で…二・〇五三・二, ○匁の値段で…一・五八四・〇, 一ピコル當り二貫五〇○匁の値段で…二・五三七・五, 油性の生絲二四束、目方は一一六カティーあり、一ピコ, 總計で四・七五〇・七, 總計で, 一六二一年九月, 白色の撚った生絲七二カティー、一ピコル當り二貫二〇, 四・七五〇・七, 白色の撚った生絲七二カティー、一ピコル當り二貫二〇, ル生絲, 色物のポー, 撚絲, 徳川秀忠へ, の贈物を倉, ール生絲, 庫より出す, 南京産のポ, 八〇二

割注

• 白色の撚った生絲七二カティー、一ピコル當り二貫二〇

頭注

• ル生絲
• 色物のポー
• 撚絲
• 徳川秀忠へ
• の贈物を倉
• ール生絲
• 庫より出す
• 南京産のポ

ノンブル

• 八〇二

注記 (29)

• 706,823,53,151〔小計〕
• 595,741,58,1349また長崎で引渡されて私の手許に保管されていた一〇カ
• 804,803,62,1783ー、一ピコル當り二貫八五○匁の値段で…一・六八一・五
• 489,798,58,1290ティーの内三カティー四分の三すなわち三箇四分の三
• 698,820,62,1757〔小計〕三・二六五・五
• 386,796,57,1299カティーの色物のポール生絲、一ピコル二貫九〇〇匁
• 1225,691,57,1569また私は皇帝への贈物として、商館のなかへ配送した。すなわち
• 280,799,60,1775と評價して…一〇八・七・五
• 1433,757,57,1835レアすなわち魚の皮七一枚、全部で七一枚、その代價は…一六〇・〇
• 911,747,55,1338白色のポール生絲すなわちランキン産の生絲五九カティ
• 1536,806,62,1779ル當り一貫七七〇匁の値段で…二・〇五三・二
• 1014,796,60,1792○匁の値段で…一・五八四・〇
• 1747,820,61,1770一ピコル當り二貫五〇○匁の値段で…二・五三七・五
• 1645,749,57,1339油性の生絲二四束、目方は一一六カティーあり、一ピコ
• 1329,795,61,1792總計で四・七五〇・七
• 1335,798,53,151總計で
• 1863,857,44,287一六二一年九月
• 1119,751,58,1346白色の撚った生絲七二カティー、一ピコル當り二貫二〇
• 1330,2216,52,375四・七五〇・七
• 1119,749,57,1348白色の撚った生絲七二カティー、一ピコル當り二貫二〇
• 568,361,41,122ル生絲
• 611,357,43,207色物のポー
• 1084,361,41,82撚絲
• 1237,361,40,201徳川秀忠へ
• 1194,363,41,211の贈物を倉
• 881,361,41,169ール生絲
• 1150,361,39,211庫より出す
• 927,360,40,208南京産のポ
• 1856,2579,45,122八〇二