『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.31

OCR テキスト

39)after this word, the arsi text gives quasi ., 〓0)the ba text lacks this word., 38)the arsi text gives cotza alguma., 41) the ba text gives por un grarnde espacio., 31

頭注

• 39)after this word, the arsi text gives quasi .
• 〓0)the ba text lacks this word.
• 38)the arsi text gives cotza alguma.
• 41) the ba text gives por un grarnde espacio.

ノンブル

• 31

注記 (5)

• 230,2649,956,4339)after this word, the arsi text gives quasi .
• 238,2702,669,42〓0)the ba text lacks this word.
• 231,2596,783,4238)the arsi text gives cotza alguma.
• 229,2758,946,4341) the ba text gives por un grarnde espacio.
• 1064,2879,44,3631