『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.56

OCR テキスト

24)the ba text lacks the following two words., 16)the arsi text gives embuson-se., este a0., 23)the ba text reads licao, 18)for this phrase, the arsi text has: sabia que tinhamos necesidade de aqui, 22)the ba text reads comer., 15) the arsi text gives obras ., 14)the arsi text gives stropesos., 57

頭注

• 15) the arsi text gives obras .
• 14)the arsi text gives stropesos.

ノンブル

• 57

注記 (9)

• 181,2796,961,4124)the ba text lacks the following two words.
• 190,2188,725,4416)the arsi text gives embuson-se.
• 268,2307,168,30este a0.
• 186,2739,566,4223)the ba text reads licao
• 190,2353,1711,4418)for this phrase, the arsi text has: sabia que tinhamos necesidade de aqui
• 186,2685,589,4022)the ba text reads comer.
• 185,2137,618,3815) the arsi text gives obras .
• 185,2082,686,3914)the arsi text gives stropesos.
• 1018,2919,50,4157