『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.32

OCR テキスト

e, com ser ele casado, se oferece a ir4.5)em companhya dos padres que la, muytas cousas4.3)., tos feyticeyros e porem que amtre os homens prudemtes sao tidos em ma, 44)the ba text gives xpanos., 42)the arsi text gives astrologos., 45)after this word, the ba text gives a japon., 43)after this word, the arsi text gives the following phrase: antes que penhao., 32

頭注

• 44)the ba text gives xpanos.
• 42)the arsi text gives astrologos.
• 45)after this word, the ba text gives a japon.
• 43)after this word, the arsi text gives the following phrase: antes que penhao.

ノンブル

• 32

注記 (8)

• 210,2407,1727,70e, com ser ele casado, se oferece a ir4.5)em companhya dos padres que la
• 218,1352,407,49muytas cousas4.3).
• 218,1184,1728,68tos feyticeyros e porem que amtre os homens prudemtes sao tidos em ma
• 207,2694,622,4544)the ba text gives xpanos.
• 208,2586,731,4942)the arsi text gives astrologos.
• 202,2747,974,5345)after this word, the ba text gives a japon.
• 207,2638,1672,5743)after this word, the arsi text gives the following phrase: antes que penhao.
• 1043,2879,48,3732