『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.66

OCR テキスト

criacao., 107)inserted from documenta idica., 110)for the phrase, the ba text has: sem se perturbar eser affligido……, 109)for this and the following two words, the ba text reads neste collegio., 111)for the phrase, the ba text has: nem se secar com sede, mem enfraquecer com, 108)for the phrase, the arsi text has: nos humilharmos a tudo por amor de christo , 107)inserted from documenta indica., 67, fome.

頭注

• 110)for the phrase, the ba text has: sem se perturbar eser affligido……
• 109)for this and the following two words, the ba text reads neste collegio.
• 111)for the phrase, the ba text has: nem se secar com sede, mem enfraquecer com
• 108)for the phrase, the arsi text has: nos humilharmos a tudo por amor de christo
• 107)inserted from documenta indica.

ノンブル

• 67
• fome.

注記 (9)

• 187,439,187,43criacao.
• 184,2530,875,41107)inserted from documenta idica.
• 179,2694,1461,47110)for the phrase, the ba text has: sem se perturbar eser affligido……
• 184,2640,1519,47109)for this and the following two words, the ba text reads neste collegio.
• 174,2745,1727,53111)for the phrase, the ba text has: nem se secar com sede, mem enfraquecer com
• 185,2584,1715,44108)for the phrase, the arsi text has: nos humilharmos a tudo por amor de christo
• 184,2530,874,40107)inserted from documenta indica.
• 1015,2931,49,4167
• 279,2807,102,36fome.