『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.88

OCR テキスト

27)the evora text:como., 24)the evora text: adoecesse de febres., 22)the eoora text lacks the following two words., 23)for the following four words, the evora text gives a cidade de cantao., 25) the evora text: vierao ali a tratar., 26)the evora text: despir, 21) for the following four words, the eoora text gives perto da cidade de cantao., 89

頭注

• 24)the evora text: adoecesse de febres.
• 22)the eoora text lacks the following two words.
• 23)for the following four words, the evora text gives a cidade de cantao.
• 25) the evora text: vierao ali a tratar.
• 26)the evora text: despir
• 21) for the following four words, the eoora text gives perto da cidade de cantao.

ノンブル

• 89

注記 (8)

• 185,2803,524,3927)the evora text:como.
• 181,2639,799,4224)the evora text: adoecesse de febres.
• 184,2531,1018,4022)the eoora text lacks the following two words.
• 182,2585,1512,4323)for the following four words, the evora text gives a cidade de cantao.
• 185,2691,785,4225) the evora text: vierao ali a tratar.
• 184,2751,539,3826)the evora text: despir
• 180,2475,1646,4321) for the following four words, the eoora text gives perto da cidade de cantao.
• 1019,2931,49,3789