『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.302

OCR テキスト

57) the ba text gives lhe., 55)the ba text pives mnitos navios., 56) instead of these two words, the ba text gives indo., 54)the ba textis as follows: e pornao ter maneira pera sair dellas sem ajuda……, 303

頭注

• 57) the ba text gives lhe.
• 55)the ba text pives mnitos navios.
• 56) instead of these two words, the ba text gives indo.
• 54)the ba textis as follows: e pornao ter maneira pera sair dellas sem ajuda……

ノンブル

• 303

注記 (5)

• 203,2245,539,4257) the ba text gives lhe.
• 211,2135,742,3755)the ba text pives mnitos navios.
• 205,2185,1121,4456) instead of these two words, the ba text gives indo.
• 204,2072,1670,4754)the ba textis as follows: e pornao ter maneira pera sair dellas sem ajuda……
• 1035,2917,73,39303