『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.105

OCR テキスト

40)inserted from the evora text., 38)the evora text reads: coracan ., 37)the arsi and the evora texts: pro nomine christi., 36)the arsi text: arcabazaros., 39)indicats jacob. ref gen29,18, 34)ressurreicao; the easter of this year was on14th april., 5)the evora text reads: suyca. they have been the pope's guard since1506., 106

頭注

• 38)the evora text reads: coracan .
• 37)the arsi and the evora texts: pro nomine christi.
• 36)the arsi text: arcabazaros.
• 39)indicats jacob. ref gen29,18
• 34)ressurreicao; the easter of this year was on14th april.
• 5)the evora text reads: suyca. they have been the pope's guard since1506.

ノンブル

• 106

注記 (8)

• 203,2210,498,3540)inserted from the evora text.
• 207,2119,520,3838)the evora text reads: coracan .
• 206,2075,826,3837)the arsi and the evora texts: pro nomine christi.
• 209,2029,489,3636)the arsi text: arcabazaros.
• 209,2164,542,3739)indicats jacob. ref gen29,18
• 203,1939,913,3934)ressurreicao; the easter of this year was on14th april.
• 218,1980,1179,425)the evora text reads: suyca. they have been the pope's guard since1506.
• 844,2304,53,31106