『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.106

OCR テキスト

approximately 830,000people diedin china., econfissoes, [conselho]40)praticas ainda41) necessarias para sua salvacao 42), 41)the evora text reads: ajuda., 43)inserted from the evora text., 42)the arsi text: no les faltava las ayndas necesarias para su salvacion., 44)the arsi text: que fueron cansa de estar toda la gente muy alborotada qen peligro, 107

頭注

• 41)the evora text reads: ajuda.
• 43)inserted from the evora text.
• 42)the arsi text: no les faltava las ayndas necesarias para su salvacion.
• 44)the arsi text: que fueron cansa de estar toda la gente muy alborotada qen peligro

ノンブル

• 107

注記 (7)

• 190,2212,678,40approximately 830,000people diedin china.
• 134,323,1275,48econfissoes, [conselho]40)praticas ainda41) necessarias para sua salvacao 42)
• 133,1661,485,3941)the evora text reads: ajuda.
• 124,1754,499,3443)inserted from the evora text.
• 120,1707,1138,3742)the arsi text: no les faltava las ayndas necesarias para su salvacion.
• 129,1799,1337,3844)the arsi text: que fueron cansa de estar toda la gente muy alborotada qen peligro
• 768,2302,53,30107