『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.194

OCR テキスト

23)the bacl text reads as follows: a todas esta〓pesoas ) com a ajuda de nosso, 22)the bacl and arsi texts tead porgue., peuar., multipliquar edor ser para tener generacion, no es pequaao tener una muger,que, 21) the arsi text reads as follows: dixeron que si dios crrio fodas las cosas para, 23)the bacl text reads as follows : a todas esta〓pessoas) com a ajuda de nosso, quoando de huna mulger no ttienen jhos, para los tener bien podrao tomar ofra sin, 194

頭注

• 22)the bacl and arsi texts tead porgue.
• peuar.
• multipliquar edor ser para tener generacion, no es pequaao tener una muger,que
• 21) the arsi text reads as follows: dixeron que si dios crrio fodas las cosas para
• 23)the bacl text reads as follows : a todas esta〓pessoas) com a ajuda de nosso
• quoando de huna mulger no ttienen jhos, para los tener bien podrao tomar ofra sin

ノンブル

• 194

注記 (8)

• 250,2543,1716,5223)the bacl text reads as follows: a todas esta〓pesoas ) com a ajuda de nosso
• 247,2488,916,5022)the bacl and arsi texts tead porgue.
• 322,2445,142,32peuar.
• 325,2331,1643,44multipliquar edor ser para tener generacion, no es pequaao tener una muger,que
• 242,2272,1731,4921) the arsi text reads as follows: dixeron que si dios crrio fodas las cosas para
• 250,2542,1717,5323)the bacl text reads as follows : a todas esta〓pessoas) com a ajuda de nosso
• 322,2385,1642,41quoando de huna mulger no ttienen jhos, para los tener bien podrao tomar ofra sin
• 1071,2889,71,39194