『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.110

OCR テキスト

79)the evora text: porque nao ha no sertao., 78)the bacland the evora texts give:comeremna ., 76)yamaguchi山口. the evora text reads: yamanguche., 77)his stay in yamaguchi was for 6 years. the evora text gives: sete annos ., 30)in the bacl text after this word, because of miscopying, some words are inserted, 111

頭注

• 79)the evora text: porque nao ha no sertao.
• 78)the bacland the evora texts give:comeremna .
• 76)yamaguchi山口. the evora text reads: yamanguche.
• 77)his stay in yamaguchi was for 6 years. the evora text gives: sete annos .
• 30)in the bacl text after this word, because of miscopying, some words are inserted

ノンブル

• 111

注記 (6)

• 140,1979,679,3779)the evora text: porque nao ha no sertao.
• 135,1935,804,3478)the bacland the evora texts give:comeremna .
• 135,1842,886,3776)yamaguchi山口. the evora text reads: yamanguche.
• 134,1887,1169,3877)his stay in yamaguchi was for 6 years. the evora text gives: sete annos .
• 144,2023,1326,3830)in the bacl text after this word, because of miscopying, some words are inserted
• 779,2298,51,29111