『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.207

OCR テキスト

bonzos. de todas estas partes corre gente a fama do esprital30) deste verao, pera ca sam curados de toda a maneira de doenca, cururgia31), e fisica, mais de, bandou28)onde esta o estudo geral, e fiyenoiyama29),onde esta a cabeca dos, 200.abrio o padre32)a porta a todos ; e vem todos os desemparados, e, 30)hospital, 27)sakai堺., 26)miyako都, 28)bandou坂東., 29)hieinoyama- hieizan比叡山., 31)cirurgia., 30)hospital , 208

割注

• 30)hospital

頭注

• 27)sakai堺.
• 26)miyako都
• 28)bandou坂東.
• 29)hieinoyama- hieizan比叡山.
• 31)cirurgia.
• 30)hospital

ノンブル

• 208

注記 (12)

• 211,884,1333,48bonzos. de todas estas partes corre gente a fama do esprital30) deste verao
• 212,948,1331,45pera ca sam curados de toda a maneira de doenca, cururgia31), e fisica, mais de
• 214,818,1334,51bandou28)onde esta o estudo geral, e fiyenoiyama29),onde esta a cabeca dos
• 216,1005,1334,52200.abrio o padre32)a porta a todos ; e vem todos os desemparados, e
• 207,2014,191,4030)hospital
• 209,1878,212,3927)sakai堺.
• 210,1832,239,4026)miyako都
• 209,1923,282,3728)bandou坂東.
• 205,1970,533,3729)hieinoyama- hieizan比叡山.
• 208,2061,191,3631)cirurgia.
• 207,2014,192,4030)hospital
• 842,2292,55,29208