『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 4 訳文編之1(上) 天文16年11月～19年10月 p.135

OCR テキスト

及びその他のイエズス会員宛書翰, 渡航した。一五四七年から一五五六年までモルッカ諸島で布教に従事し、一五六四年, 二二一五四九年六月二十日(○天文十八年五月二十五日。)付、マラッ力発、フ, ランシスコ・ザビエルのモルッカ諸島にあるジョアン・ダ・ベイラ, フ・ヴィッキ編『聖フランシスコ・ザビエル書翰集』第二巻所収、第八二号書翰。), 照。)及びニコラオ(○不詳。)に宛てた〔書翰〕(〇ゲオルク・シュールハマー、ヨゼ, キリストの恩恵と愛が、いつも私たちの助けとなり慈しみとなりますように。アーメン。, のポンテ・ヴェドラponte vedra出身。一五四四年にイエズス会に入り翌年インドへ, (malaca), にゴアで死去した。)、リベイロ(○ヌーノ・リベイロnuno ribeiro、第二一号文書参, 〓ルコ(○モルッカ諸島。)にあるパードレ・ジョアン・ダ・ベイラ(○ガリシアgalicia, パードレ・メストレ・フランシスコが一五四九年六月二十日にマラッカから、, (padre mestre francisco), (maluco), 二コラオ宛, デ・ベイラ、, リベイロ, ジョアン・, 書翰, 一三六

頭注

• 二コラオ宛
• デ・ベイラ、
• リベイロ
• ジョアン・
• 書翰

ノンブル

• 一三六

注記 (20)

• 1459,804,71,1042及びその他のイエズス会員宛書翰
• 954,806,55,2059渡航した。一五四七年から一五五六年までモルッカ諸島で布教に従事し、一五六四年
• 1664,650,70,2209二二一五四九年六月二十日(○天文十八年五月二十五日。)付、マラッ力発、フ
• 1560,802,72,2061ランシスコ・ザビエルのモルッカ諸島にあるジョアン・ダ・ベイラ
• 646,806,56,1995フ・ヴィッキ編『聖フランシスコ・ザビエル書翰集』第二巻所収、第八二号書翰。)
• 749,806,57,2058照。)及びニコラオ(○不詳。)に宛てた〔書翰〕(〇ゲオルク・シュールハマー、ヨゼ
• 442,637,53,2139キリストの恩恵と愛が、いつも私たちの助けとなり慈しみとなりますように。アーメン。
• 1057,808,55,2049のポンテ・ヴェドラponte vedra出身。一五四四年にイエズス会に入り翌年インドへ
• 1311,2498,49,193(malaca)
• 852,802,57,2064にゴアで死去した。)、リベイロ(○ヌーノ・リベイロnuno ribeiro、第二一号文書参
• 1159,823,56,2044〓ルコ(○モルッカ諸島。)にあるパードレ・ジョアン・ダ・ベイラ(○ガリシアgalicia
• 1261,795,54,2033パードレ・メストレ・フランシスコが一五四九年六月二十日にマラッカから、
• 1315,800,47,566(padre mestre francisco)
• 1218,806,45,189(maluco)
• 1137,315,43,220二コラオ宛
• 1230,308,47,238デ・ベイラ、
• 1186,308,42,181リベイロ
• 1280,313,44,209ジョアン・
• 1090,306,45,88書翰
• 1879,2478,46,115一三六