『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 4 訳文編之1(上) 天文16年11月～19年10月 p.250

OCR テキスト

ドリゲス宛書翰, 三六一五五〇年二月十三日(○天文十九年一月二十七日。)付、モルッ力発、ジ, 館所蔵の占写本四九ノ四ノ四九号、一〇三丁裏～一〇五丁表。), によりますと、彼等は白人であり道理を尊重する人びとである、と言われています。私達は彼, ヨアン・ダ・ベイラのイグナティウス・デ・ロヨラ及びシモン・ロ, レ・メストレ・フランシスコが手紙に書いたことや、そこに赴いた人びとが語っているところ, ります。その土地は大陸であり、そこには多数の島があって多くの人が住んでいます。パード, の渡航が成功するように、主に願っております。(○下略。), (○上略。)パードレ・メストレ・フランシスコはシナを過ぎて日本と称する土地に行ってお, rodrigues。)に一五五〇年二月十三日にモルッカより書き送った書翰(〇アジュダ図書, パードレ・フアン・ダ・ベイラ(○第二二号文書参照。)が、パードレ・メストレ・, イグナティオ及びポルトガルのイエズス会管区長(○シモン・ロドリゲスsimao, (spadre juan da beira, (padre maestro, ダ・ベイラ, ジョアン, の書翰, 二五一

頭注

• ダ・ベイラ
• ジョアン
• の書翰

ノンブル

• 二五一

注記 (18)

• 1437,793,68,479ドリゲス宛書翰
• 1641,636,72,2217三六一五五〇年二月十三日(○天文十九年一月二十七日。)付、モルッ力発、ジ
• 932,793,57,1517館所蔵の占写本四九ノ四ノ四九号、一〇三丁裏～一〇五丁表。)
• 420,582,58,2281によりますと、彼等は白人であり道理を尊重する人びとである、と言われています。私達は彼
• 1538,804,73,2043ヨアン・ダ・ベイラのイグナティウス・デ・ロヨラ及びシモン・ロ
• 524,574,56,2284レ・メストレ・フランシスコが手紙に書いたことや、そこに赴いた人びとが語っているところ
• 627,575,57,2286ります。その土地は大陸であり、そこには多数の島があって多くの人が住んでいます。パード
• 317,583,57,1425の渡航が成功するように、主に願っております。(○下略。)
• 722,598,65,2258(○上略。)パードレ・メストレ・フランシスコはシナを過ぎて日本と称する土地に行ってお
• 1030,796,63,2064rodrigues。)に一五五〇年二月十三日にモルッカより書き送った書翰(〇アジュダ図書
• 1241,803,55,2036パードレ・フアン・ダ・ベイラ(○第二二号文書参照。)が、パードレ・メストレ・
• 1139,803,55,2061イグナティオ及びポルトガルのイエズス会管区長(○シモン・ロドリゲスsimao
• 1283,790,52,485(spadre juan da beira
• 1295,2320,48,348(padre maestro
• 1206,295,42,223ダ・ベイラ
• 1253,296,40,203ジョアン
• 1157,295,46,131の書翰
• 226,2456,44,111二五一