『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 4 訳文編之1(上) 天文16年11月～19年10月 p.238

OCR テキスト

あの世における栄光とを益々与えて下さいますように。, から一五五三年までゴアの司教総代理を務める。)と親しくして、彼等に従順な態度をとって下, い。パードレ達の〔日本〕渡航には十分に配慮して下さい。私は来年、都からあなたに手紙を, さい。彼等は私達の上長ですので、あなたは喜んでかつまた謙って彼等と仕事を完遂して下さ, の意見と命令に従って下さい一, 私がそちらにいる時にしたように、昼食後に奴隷やキリスト教徒達に彼等が理解することがで, 書くように努めます。私達の主が、私が自分自身に望めば望むほどに、あなたに霊的な恵みと, かな愛情を示して彼等をもてなして下さい。日本人達はそれを望んでいるからです。, きる言葉で信仰箇条を説教してくれることを、私は嬉しく思います。これは、あなたが他の者, 私達の主の愛によって、あなたがイエズス会の兄弟達すべてから、すなわち修院にいる者か, らも外にいる者からも、手紙を通じて愛されますように、私はあなたにお願いいたします。, 一五四九年十一月五日、鹿児島より。, また、あなたはいずれかの教会で祈りも教えて下さい。あなたが日曜日と祝日には司教座聖堂で、, そちらに二人の日本人坊主が行きます。彼等は都と坂東の大学におりました。あなたは細や, あなたは司教閣下や司教総代理(〇アンブロジオ・リベイロambrosio ribeiro。一五四八年, の渡航, 司教座聖堂, での説教を, 日本人僧侶, 勧む, 二三九

頭注

• の渡航
• 司教座聖堂
• での説教を
• 日本人僧侶
• 勧む

ノンブル

• 二三九

注記 (21)

• 948,583,57,1324あの世における栄光とを益々与えて下さいますように。
• 1356,584,59,2282から一五五三年までゴアの司教総代理を務める。)と親しくして、彼等に従順な態度をとって下
• 1153,587,60,2280い。パードレ達の〔日本〕渡航には十分に配慮して下さい。私は来年、都からあなたに手紙を
• 1255,579,59,2289さい。彼等は私達の上長ですので、あなたは喜んでかつまた謙って彼等と仕事を完遂して下さ
• 1767,585,52,705の意見と命令に従って下さい一
• 437,589,61,2281私がそちらにいる時にしたように、昼食後に奴隷やキリスト教徒達に彼等が理解することがで
• 1049,575,61,2290書くように努めます。私達の主が、私が自分自身に望めば望むほどに、あなたに霊的な恵みと
• 1561,586,58,2029かな愛情を示して彼等をもてなして下さい。日本人達はそれを望んでいるからです。
• 335,587,61,2281きる言葉で信仰箇条を説教してくれることを、私は嬉しく思います。これは、あなたが他の者
• 743,629,60,2237私達の主の愛によって、あなたがイエズス会の兄弟達すべてから、すなわち修院にいる者か
• 640,586,61,2200らも外にいる者からも、手紙を通じて愛されますように、私はあなたにお願いいたします。
• 846,867,56,871一五四九年十一月五日、鹿児島より。
• 540,626,61,2212また、あなたはいずれかの教会で祈りも教えて下さい。あなたが日曜日と祝日には司教座聖堂で、
• 1665,613,58,2254そちらに二人の日本人坊主が行きます。彼等は都と坂東の大学におりました。あなたは細や
• 1461,630,58,2233あなたは司教閣下や司教総代理(〇アンブロジオ・リベイロambrosio ribeiro。一五四八年
• 1614,312,43,131の渡航
• 545,307,43,227司教座聖堂
• 499,310,41,225での説教を
• 1664,310,41,227日本人僧侶
• 450,304,45,89勧む
• 245,2469,45,125二三九