『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 5 訳文編之1(下) 天文19年12月～21年11月 p.202

OCR テキスト

に従事した。一五五六年にゴアへ赴き、翌年から一五六〇年にかけてキリスト教の教理を教え, エルの随伴者に選ばれた。一五五三年にはジョアン・ダ・ベイラ神父に従ってモー口島で布教, に健康を与えて下さいますように。, ハマー師によると、聖信のアントニオantonio de santa feと称する。彼は通詞としてザビ, 一五七八年にマカオにおいて彼に会っている。)は、二人とも病気で熱があります。私は手紙を, 書くことができる以上に彼等のために大いに働き世話をしています。私達の主である神が彼等, ていた。イエズス会東インド巡察師アレッサンドロ・ヴァリニャーノalexandro valignanoは, キリストにある、あなたの友人にして兄弟である、, 私と一緒に行くアルヴァロ・フェレイラと、コーチンにいたシナ人アントニオ(○シュール, レイラと中, 伴者アルヴ, 国人アント, アロ・フェ, 中国への随, 二オ, (alvaro fferreira), 二〇三, フランシスコ, (amtonio china)

頭注

• レイラと中
• 伴者アルヴ
• 国人アント
• アロ・フェ
• 中国への随
• 二オ

柱

• (alvaro fferreira)

ノンブル

• 二〇三
• フランシスコ
• (amtonio china)

注記 (19)

• 1447,584,66,2287に従事した。一五五六年にゴアへ赴き、翌年から一五六〇年にかけてキリスト教の教理を教え
• 1550,587,65,2280エルの随伴者に選ばれた。一五五三年にはジョアン・ダ・ベイラ神父に従ってモー口島で布教
• 1040,587,54,821に健康を与えて下さいますように。
• 1653,594,65,2267ハマー師によると、聖信のアントニオantonio de santa feと称する。彼は通詞としてザビ
• 1244,597,64,2272一五七八年にマカオにおいて彼に会っている。)は、二人とも病気で熱があります。私は手紙を
• 1143,578,65,2289書くことができる以上に彼等のために大いに働き世話をしています。私達の主である神が彼等
• 1348,584,59,2281ていた。イエズス会東インド巡察師アレッサンドロ・ヴァリニャーノalexandro valignanoは
• 947,1349,54,1207キリストにある、あなたの友人にして兄弟である、
• 1754,631,64,2222私と一緒に行くアルヴァロ・フェレイラと、コーチンにいたシナ人アントニオ(○シュール
• 1617,298,38,228レイラと中
• 1710,290,41,231伴者アルヴ
• 1568,290,43,230国人アント
• 1667,295,37,218アロ・フェ
• 1754,289,45,231中国への随
• 1519,299,37,77二オ
• 1811,1022,49,395(alvaro fferreira)
• 235,2439,53,150二〇三
• 851,2278,42,304フランシスコ
• 1819,2115,44,354(amtonio china)